昨日の音色 - ほたる日和

昨日の音色 - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：早川厚史

曲：早川厚史

喋り声 白い息 空には星座
谈笑声 白色吐息 夜空中繁星点点
魔法みたいに散らばっていた
如魔法般零落散逸
缶コーヒーと 恋ネタと 笑い話と
罐装咖啡 恋爱话题 嬉笑闲谈
そんな季節も残りわずかで
这样的季节也已所剩无几
春は近づいて 花は咲き始め
春日临近 花朵初绽
映る景色も変わっていく
眼前的景色亦悄然更迭
声を掛け合って 通った並木道
相互呼唤着 走过林荫道
今思い出が この胸に蘇る
此刻回忆在心中苏醒
めぐり逢えた仲間と
与偶然相逢的伙伴们
不揃いな音色奏でた
共同奏响参差不齐的音律
胸いっぱいに染み込み
深深浸染整个胸膛
ずっと消えないから
永不会消逝
何かひとつ 好きなこと 鞄に詰めて
将某件心爱之物 塞入书包
急かされるように 大人に変わる
仿佛被催促着 蜕变为大人
｢青春の光と影｣言葉の意味を
「青春的光与影」一词的深意
眠い頭で転がしてみた
在昏沉的脑海里反复思量
拙い指先で 夢を描いてた
用笨拙的指尖 描绘梦想
誰かの真似はしないように
只为不模仿他人的轨迹
冬の帰り道 語った願い事
冬日归途上 倾诉的愿望
遠い未来へと この声は届くかな
这份心声能否传递至遥远未来
めぐり逢えた仲間と
与偶然相逢的伙伴们
不揃いな音色奏でた
共同奏响参差不齐的音律
風に乗って広がり
随风飘荡扩散开来
ずっと鳴り続ける
永远回响不息
めぐり逢えた仲間と
与偶然相逢的伙伴们
不揃いな音色奏でた
共同奏响参差不齐的音律
胸いっぱいに溢れて ｢ずっと､忘れないよ｣
满溢整个胸膛「永远 不会遗忘」
めぐり逢えた僕らは離れ離れになっても
纵然命中相逢的我们终将离散
不器用なりに奏でた
仍以笨拙的方式继续奏响
音色､胸に刻んで 凸凹の道へ
将旋律铭刻心间 踏上那坎坷之路
道へ
继续前行