秘密结社 - ほたる日和

秘密结社 - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：早川厚史

曲：早川厚史

怪しい店がある
有家可疑的店铺
街の片隅に
藏在城市角落里
異国様式の看板が不気味
异国风情的招牌透着诡异
消えかけになった蛍光灯が
接触不良的荧光灯管
不規則に明滅を繰り返す
正不规则地明暗闪烁
客一人も見当たらないが
虽然看不见半个客人踪影
営業はしているのかな
但可能仍在营业中吧
遂にある晩 閃いてしまった
直到某晚突然灵光乍现
怪しい店のその正体について
终于看穿这家店的真面目
秘密結社のアジトじゃないかと
该不会是秘密组织的据点吧
冴えわたる頭脳ははじき出した
敏锐的头脑瞬间得出结论
客の振りで潜入捜査
伪装成顾客潜入搜查
そう予定表にも入れた
在日程表里郑重记下
この地球を守る使命を背負う覚悟はできた
已做好背负守护地球使命的觉悟
ヒーローというものはこうして生まれるもの
所谓英雄就是如此诞生的啊
最早この力を隠すのはやめにしよう
是时候不再隐藏这份力量了
都会特有の無関心という恐怖
都市特有的冷漠令人恐惧
その傍らに潜むブラックホール
其阴影中潜伏着黑洞
隣の部屋に住んでいる
住在隔壁房间的邻居
人の顔すらも知らないで暮らしてる
连长相都不知道就共同生活
考えたらおかしな話だ
仔细想想实在荒谬
田舎ではあり得ないこと
在乡下根本不可能发生
都会特有の盲点を突いて
利用都市特有的盲区
悪の温床と化す何気なき日々
让日常悄然沦为罪恶温床
世間の目を欺いて
欺骗着世俗的眼光
平気な顔して 良い人を装ってる
若无其事地 伪装成善良模样
簡単に騙されるだろう
轻易就能蒙骗众人吧
僕一人を除いてはね
当然除我之外的所有人
この地球を守る使命を背負う覚悟はできた
已做好背负守护地球使命的觉悟
ヒーローというものは背中で語るもの
所谓英雄就该用背影诉说信念
敵の罠を潜り 中枢を貫け
突破敌人的陷阱 直捣核心吧
怪しい店の地下 こうしてる間に
可疑店铺的地下室 此刻正进行着
化学実験が行われてる
某种化学实验
一刻を争うぞ 急いで救出せよ
必须争分夺秒 火速实施救援
次の犠牲者が出る前に
在下一个牺牲者出现之前
この地球を守る
已做好背负守护地球
使命を背負う覚悟はできた
使命的觉悟
ヒーローというものはこうして生まれるもの
所谓英雄就是如此诞生的啊
敵の監視を潜り
突破敌人的监视
中枢を貫け
直捣核心吧
明日の笑顔を守るため 戦え
为了守护明天的笑容 战斗吧
閃いたのは もう三度目になる
这已经是第三次灵光乍现
当たったことはまだ一度もない
可惜前两次都没猜中
だが今度の店は秘密結社だろう
但这次的店铺肯定是秘密组织
間違いない 待っていろ
绝对没错 等着瞧吧