前触れ - ほたる日和

前触れ - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：早川厚史

曲：早川厚史

今日を境目に
从今天作为分界线
劇的に変わるような気がする
仿佛会发生翻天覆地的变化
予感めいたものが
某种预感般的事物
胸の中を駆け抜けていった
在心中疾驰而过
きっとそれこそが
那一定正是
その予感こそが
那个预感本身
何かの前触れで
是某种事态的前兆
未来を占う
预示着未来走向
伏線の一つかもしれない
或许就是伏笔的其中之一
新しい街で生きてゆく
在崭新的街道上生活下去
今日がその始まりだ
今天就是那个开端
僕の中で
在我内心深处
何かが音を立てて動き出そうとしてる
有什么正发出声响即将开始跃动
平行線を辿る過去の残像に
沿着平行线追寻过去的残影
未練なんてものは微塵もない
对往昔没有一丝留恋
突風に吹かれ舞い上がる
被阵风吹拂腾空而起
花吹雪の中に
在纷飞的花瓣雪中
見つけた光 一片だけ掬いあげて
撷取到唯一的光芒碎片
どんな出来ごとにも
无论发生任何事件
些細な前触れがあるはず
都该存在细微的前兆
耳を澄まして
侧耳倾听
その息遣いが聞こえるほうへ
朝着能听见那呼吸声的方向
退屈な日常 それを全部
将无聊的日常 这一切全部
何かのせいにしてた
都归咎于某种原因
退屈な日常
无聊的日常
作り出していたのは僕なのに
创造者明明是我自己
気付いたんだよ
终于察觉到了啊
僕自身が変われば景色は変わる
若我能改变 景色也会随之改变
逆を言えば
反过来说
僕自身が変わらないと景色も変わるわけない
如果我不改变 景色也不会发生变化
決意の空へと舞い上がる
向着决意的天空飞舞而起
花吹雪の中で
在纷飞的花瓣雪中
感じた息吹
感受到的生命脉动
耳をあてて呼吸を合わせる
侧耳倾听调整呼吸节奏
始まりの朝に吹き荒れる
在开始的清晨肆虐飞舞
花吹雪にまみれ
沐浴在纷飞的花瓣雪中
見つけた光 一片だけ掴み取った
抓住了唯一的光芒碎片
ありふれた日々に隠れてる前触れを探して
寻找隐藏在平凡日子里的前兆
躍動する心 リズム刻み 歩き始める
跃动的心脏刻下节奏 开始迈步前行
今日を境目に変わるかもしれない
也许今天就会成为改变的转折点