caramel - ほたる日和

caramel - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：早川厚史

曲：早川厚史

バスが来るまで
在巴士到来之前
まだ時間がある
尚且还有时间余留
あと少しだけ君といれる
还能与你共度片刻的温柔
誰もいないベンチの前に二つ
空荡长椅前映着双人倒影
長い影が揺れる
纤长影子在风中轻柔晃动
別に何かをするでもないけど
虽无特别之事值得去做
一緒にいれることが嬉しい
但相伴本身便令人心动
同じ空を見上げてるだけで
仅是共望同一片天空
特別に思えるの
就感觉此刻如此不同
静かな空宙を波紋の様に
你温柔的声音轻轻漾开
君の優しい声が伝う
如波纹漫过寂静的苍穹
僕が知らない日常について
你忽然开始向我诉说那些
語り始めた
我不曾知晓的日常种种
口許に耳を傾けて
我侧耳倾听你嘴角的悸动
ふたりの胸に溶けてゆく
暮色如同焦糖般融化在
キャラメルの夕焼け
两人相贴的胸口
おとぎ話のような世界です
仿佛置身童话世界的午后
そっと手をつないで
悄悄交叠的双手
「幸せな時よ
「愿这幸福的时光
永遠に続け」と瞳を閉じた
永远持续不休」你轻闭眼眸
今ならどんな魔法も
此刻仿佛能施展所有魔法
使える気がする
将奇迹握在手中
最近はまってる小説のこと
听你热情讲述最近沉迷的小说
熱っぽく話してくれた
眼中跃动着赤诚的火
隣の席の友達からの
原来是邻座好友
お薦めの本らしい
推荐的读物
良く話題に出る男子の名前
你常提及某个男生的名字
ただの友達みたいだけど
虽然声称只是普通朋友
君の笑顔が輝くほど
可你笑容越是璀璨
不安になってくるのは
我的不安就愈发深重
どうしてだろう
这份心情该如何形容
ひとりでブルーに吹かれた時は
每当被忧郁的风儿吹拂独处时
深呼吸してみよう
试着深深呼吸吧
小っちゃなこと
我容易为琐事
気にしちゃう性格なんだ
牵肠挂肚的性格啊
悪い予感ばかり気にしてる隙に
总在忧心坏预感的间隙里
大切なメッセージを
将重要心意的讯号
見失わぬように
悄然遗落在风中
これから向かう先で
未来前行的道路上
傷つくこともあるだろう
难免会经历伤痛
それでも触れてみるのさ
即便如此仍想触碰
その不確かで確かなものに
那些虚幻却真实的心动
遠く五時のチャイムが鳴った
远处五点钟的铃声已敲响
バスはまだ来ないみたい
巴士似乎仍未到站
あと少し君といれる
还能与你共享片刻时光
ふたりの胸に溶けてゆく
暮色如同焦糖般融化在
キャラメルの夕焼け
两人相贴的胸口
おとぎ話のような世界です
仿佛置身童话世界的午后
そっと手をつないで
悄悄交叠的双手
「幸せな時よ
「愿这幸福的时光
永遠に続け」と
永远持续不休」
魔法かけた
你清澈眼眸中施下魔咒
まっすぐな瞳に心は奪われた
我的心魄早已被你掳走
呆れるほど
在这通透得令人屏息的
透き通った季節の中で
季节深处与你相守