sarah - ほたる日和

sarah - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：早川厚史

曲：早川厚史

この恋の名前は
这份恋情的名字
｢一目惚れ｣といいます
被称为「一见钟情」
一瞬にしてその軍門に下りました
仅一瞬间我便彻底臣服于你
君の青き眼の中に
在你湛蓝的眼眸中
深き世界観を見て
窥见深邃的世界观
吸い込まれるような感覚に
被那仿佛要将我吸入的感觉
溺れそうなんです
仿佛即将沉溺其中
いつ声を掛けよう
何时该向你搭话
タイミングに惑う
为时机而犹豫不决
今はどうだろうか
此刻究竟该如何是好
横目で確かめる
用余光偷偷确认着
掛けるのはいいが何を話せばいい
开口固然容易却不知该说些什么
そんな愚問に
面对这般愚问
切なくて涙が出る
苦涩得几乎落泪
こんな弱気な自分を
如此怯懦的自己
今ごろ初めて知りました
直到此刻才初次认清
知りたくもなかった
明明并不想知晓
内面に気付かされるのも 恋のせい
内心的涌动被察觉 也是因为恋爱
君の青き眼の奥に
在你湛蓝眼眸的深处
強く惹かれるものがある
有某种强烈吸引我的存在
知りたいのは君の内面で
我想探寻的是你的内心
僕の内面じゃないのです
而非自己的思绪
対角線上の君に
对准身处对角线的你
向かって照準を絞る
将目光的焦点紧紧锁定