少年时代 - ほたる日和

少年时代 - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：早川厚史

曲：早川厚史

通り縋る風 前髪を掠めた
迎面吹来的风 轻轻掠过额前发梢
坂道の途中で立ち止まる
在坡道中途驻足停留
青臭い記憶に この胸がざわついて
青涩的记忆 让心潮泛起波澜
振り返る真っ白な入道雲
回首望去 纯白的积雨云
あの日産まれた
那天诞生的
夢の色かたち 蘇るよ
梦的色彩与形状 此刻苏醒
絵の具塗りたくった
如同被肆意涂抹的
原色のイメージ
原色画卷
心の空にでたらめ描いたのものは
在心灵天空随意描绘的
雨上がり架かる虹
正是雨后高悬的彩虹
少年時代 未来の色は
少年时代 未来的颜色
夢憧れそのままに
仍如憧憬的梦境般纯粹
時を止めた 透明な世界
时间停驻的 透明世界里
何だって叶うと信じてた
曾坚信一切都能实现
人はいつだって日溜まりを求めて
人们总追寻着阳光栖息处
躓いて転んだり泣いたり
在跌倒哭泣中蹒跚前行
仕方ないねって肩落とす影法師
自嘲叹息的剪影轻声低语
咽び泣く蜩は何を語る
寒蝉泣鸣诉说着什么
夢中で生きる日々
全情投入的日子里
変わるもの変わらないもの
改变与不变的风景
それに気付かぬまま大人になっていく
未曾察觉间已成长为大人
刻む足跡 愛しく想えるように
为让踏出的足迹永存心间
希望たちを胸に留め
将希望悉数珍藏胸中
少年時代 真夏の光
少年时代 盛夏的光芒
あの輝きを抱きしめて
紧拥那份耀眼的温度
時を止めた 透明な世界
时间停驻的 透明世界里
そこには永遠があった
曾存在着永恒
日が暮れるまで虫籠持って
直至日暮提着虫笼归家
擦り剥いた傷も今は懐かし
连擦破的伤口也令人怀念
遠ざかる思い出 三角公園の夕日
渐远的回忆 三角公园的夕阳
重なり合う情景はどれも宝物
重叠的画面都是珍宝
少年時代 息を切らして
少年时代 屏住呼吸
ただ純粋に突き抜けた
纯粹地全力冲刺
終なき空に尽きせぬ想い
无尽苍穹中永不消逝的思念
どこまでも響かせて
将永远回响至远方
少年時代 未来の色は
少年时代 未来的色彩
夢憧れ 虹の色
是梦中向往的虹霓
時を止めた 透明な世界
时间停驻的 透明世界里
離れてもその場所から
即使远离那片天地
届けて澄んだメロディー
依然传递着清澈的旋律