りんごのにおいと風の国 - 松任谷由実

りんごのにおいと風の国 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

ハロウィーン
万圣节
木枯らしのバスが
寒风凛冽的公交车
夕暮れの街を過ぎれば
穿过傍晚时分的街道
うつむいた人々どれもが似ている顔
低垂着脸的人们带着相同的表情
たぶんあなたの愛した
或许你所爱着的我
私はどこにもいないの
并未存在
若さが創った美しすぎるまぼろし
年轻制造的那过于绚烂的幻影
もういけないたずねてゆけない
已经消失了无法再追寻下去
わがままなあなたをゆるしそう
似乎就要原谅如此任性的你
ハロウィーン
万圣节
りんごのにおいと風の国へ急ぎます
带着苹果的气息匆忙赶往风之国
ハロウィーン
万圣节
いのこずちひとつ
牛膝草亲吻后的
くちづけてセーターに投げたの
毛衣上仿佛还残留着
言えなかった想いを残らずこめるように
无法说出口的思念
そしてストーヴの前で
在火炉前
ぬいだとき気づいて欲しい
脱掉衣服时希望你能注意到
小さなブローチ短い秋のピリオド
小小的胸针为短暂的秋天划上句号
もういけないたずねてゆけない
已经消失了无法再追寻下去
ひたむきなあなたを探しそう
我一心想要找到你
ハロウィーン
万圣节
りんごのにおいと風の国へ急ぎます
带着苹果的气息匆忙赶往风之国
風の国へ急ぎます
赶往风之国