度胸船 - 島津亜矢

度胸船 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：市川昭介

人を押しのけ
若要将他人推开
出世のできる
争得功名显赫
柄じゃないぜと
本非我辈之能
あきらめて
索性就此放弃
北へきたんだ
我来到北方
千島の海に
在这千岛之海
眠る親父を
唤醒长眠的父亲
ゆりおこし
将他摇起
唄う男の
高歌的男儿啊
度胸船
勇气之船
親父来たぞと
当呼啸的暴风雪
吹雪を呼べば
呼喊着父亲归来
風がほめるぜ
狂风也为之喝彩
よくきたと
赞许这份决心
写真だけしか
虽仅凭照片残影
知らないけれど
勾勒他的模样
海を見せれば
但望向这片大海
勇み立つ
热血便沸腾不息
熱い血をひく
传承炽烈血脉的
度胸船
勇气之船
ころぶ兄貴を
兄长跌倒于浪中
弟がかばう
弟弟挺身相护
沖は地獄だ
远海如地狱般凶险
戦場だ
亦是搏命的战场
ホッケ大漁の
怀着鳕鱼丰收的
祈りをこめて
虔诚祈愿
網に御神酒を
将敬神之酒洒向
ふりかけて
渔网与波涛
雪に放浪う
在飞雪中漂泊的
度胸船
勇气之船