美保関潮歌 - 島津亜矢

美保関潮歌 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：弦哲也

小さな入江に 肩よせ合って
小小的海湾边 肩并肩依偎
小さな町が 息づいている
袖珍的小镇子 吐露着生机
関の五本松 一本伐りや四本
关口的五棵松 砍伐四留一棵
あとは伐られぬ 夫婦松
余生共相守的 夫妻松
心温める 舟唄の
温暖人心的 船歌旋律
唄の向うに
在歌声的彼岸
ショコホイ ショコホイ
嗦叩咿 嗦叩咿
美保関
美保关
焼きイカ肴に 地酒を酌めば
炙烤鱿鱼佐酒 斟满本地酿
のれんをくぐる 潮風甘い
门帘轻拂过的 海风也香甜
呼ぶな急かすな 出船の汽笛
莫催促莫召唤 启航的汽笛
隠岐は島国 逃げはせぬ
隐岐是岛之国 不会逃离
酒のうまさに ついほろり
美酒的醇香中 不觉微醺
酔って帰りを
沉醉忘归途时
ショコホイ ショコホイ
嗦叩咿 嗦叩咿
忘れても
纵使遗忘
元気でゆこうと 海猫啼けば
海鸥啼鸣着 要精神抖擞前行
しぶきの虹が 岬を染める
浪花映彩虹 晕染整片海岬
関はよいとこ 師走の海を
关是好地方 腊月海面上
寒くないのか 諸手船
不畏严寒的 诸手船
神が選んだ つわ者が
神明选中的 勇者们
水をかけあう
互相泼洒海水
ショコホイ ショコホイ
嗦叩咿 嗦叩咿
美保関
美保关