愛染かつらをもう一度 - 島津亜矢

愛染かつらをもう一度 - 島津亜矢 (しまづ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：新井利昌

花と嵐の 青春を
与鲜花和暴风雨相伴的青春岁月
涙と共に 生きるとき
含泪度过的那些日子
父さんあなたの
父亲啊 您曾唱过的
主題歌だった
那首主题曲
古い艶歌が
古老的艳歌
わかります
我终于明白了
いつかいっしょに
总有一天要一起欢唱
唄いましょうね
那首爱染桂的歌
愛染かつらを
请让我再次
もう一度
聆听它的旋律
灯りさざめく 東京の
灯火摇曳的东京街头
日暮れは夢の
暮色中沉淀的
吹き溜まり
是往昔的梦境
父さん私は
父亲啊 我是您的女儿
あなたの娘
咬紧嘴唇时
負けはしないと 唇を
心中总回响着那句誓言
噛めば心に
“绝不轻易认输”
聞こえてきます
爱染桂的歌声
愛染かつらの
此刻又萦绕在
あの歌が
我的胸膛
真実つくした男道
为恪守男儿道义献出真心
破れたけれど
即便遍体鳞伤
悔いはない
也绝不后悔
俺にはかわいい
“我有可爱的你在身边”
おまえがいると
醉后总这样絮叨的父亲啊
酔えば口癖 お父さん
愿您永远带着这份豪情
どうぞ元気で
继续高唱那首
唄ってほしい
爱染桂的歌谣
愛染かつらを
直到时光的
いつまでも
尽头