Special - 喜多修平

Special - 喜多修平
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：仲村達史

作曲：森慎太郎

二人の 帰り道がもっと
两人的归途 多么希望
続けと 何度も願った
这条路能永远延续下去
夕日に染まる 街並から
夕阳浸染的街道尽头
聞こえる 明るい笑い声
传来阵阵明快的欢笑声
右手が触れそうで触れない
右手似触非触 若即若离
心がもどかしすぎるよ
这份焦灼的心情快满溢而出
このまま 昨日と同じように
难道今天也要像昨日那样
笑顔で サヨナラするのかな
笑着挥手说再见吗
いつも明るい君が ふいに黙り込む
总爱笑闹的你突然沉默不语
「ちょっと待って」と気付けば
当察觉时我脱口喊出"等等"
細いその手を
紧紧握住了你纤细的手
ギュッと握っていたよ
掌心传来的心跳声
鼓動が伝わって 胸に宿る
在胸腔深处共鸣回响
初めての キスにときめく
为初吻的悸动而心神摇曳
これから何年経っても 忘れないよ
纵使岁月流转也永不忘怀
僕にとって 特別だから
因为对我而言 这是特别的存在
君にとっても 特別だよね
对你来说 也一定如此吧
歩幅を合わせて 笑い合う
配合着彼此步调 相视而笑
何度も ズレを直しては
即使节奏错乱也一次次调整
意味などないけど 嬉しくて
虽然毫无意义却满心欢喜
同じ「今」を描いている
共同描绘着当下的时光
素直に「好き」と 言えないけど
虽无法坦率说出"喜欢你"
心は伝わってるから
但心意早已相通
この時 永遠ならいいな、と
多么希望这一刻
何度も思っているんだよ
能够成为永恒啊
夕日がかくれんぼして 別れが近付く
夕阳玩起捉迷藏 离别时刻渐近
「また明日」って言葉が やけに嬉しい
"明天见"这句话语 竟如此令人雀跃
明日もきっと ここで
明天也定会在此重逢
想いがつながって 時を越える
思念相连 跨越时光
最高の キスをしたから
因那个最美好的吻
最初で最後だと 約束しよう
让我们约定这是最初亦是最终
僕にとって 特別なんだ
对我而言 这是特别的瞬间
君にとっても 特別でいて
对你来说 也请永远保持特别
鼓動が伝わって 胸に宿る
掌心传来的心跳声
初めての キスにときめく
为初吻的悸动而心神摇曳
これから何年経っても 忘れないよ
纵使岁月流转也永不忘怀
僕にとって 特別だから
因为对我而言 这是特别的存在
君にとっても 特別だよね
对你来说 也一定如此吧
おわり
终