Everlasting - 喜多修平

夢を求める度 あなた探す旅
每当追逐梦想时 便踏上寻找你的旅程
いつか楽園に辿り着く?
究竟何时才能抵达乐园？
淡い光の中 浮かぶ影絵の姫は
在淡淡的光晕中 浮现的剪影公主
褪せない日々を語っていた...
诉说着永不褪色的往日时光...
EVERLASTING - 喜多修平
永恒 - 喜多修平
作詞：喜多修平
作词：喜多修平
作曲：喜多修平

此処に一つ記してみようか
让我在此记下一则故事吧
それはとある旅人の想い
那是某位旅人深藏心底的思念
憧れの土地(ち) 目指した
朝着憧憬的故土前行
姫様との儚き夢
与公主相伴的缥缈梦境
うつろう季節
流转的四季间
叶えた願いの数だけ二人 彩り重ね
随着愿望逐一实现 两人叠加深邃色彩
歪(ひず)む世界 濁らせられないようにと
为了不让扭曲的世界沾染污秽
唱えた約束(ことば) 今はまだ...
如今仍在默念当初的誓言...
夢を見つめる度 あなた探す旅
每当凝望梦想时 便踏上寻找你的旅程
いつか楽園に辿り着く?
究竟何时才能抵达乐园？
淡い光の中 揺らぐ影絵の姫よ
在淡淡的光晕中 摇曳的剪影公主啊
今宵 もう一度姿見せて
请在今夜再次显现身姿
天(そら)へ還れぬ心のために
为那颗无法回归天际的心灵
其処に一つ遺してきたのは
遗落在那处的唯一之物
かけがえない懐かしき想い
是无可替代的怀念思绪
永遠(とわ)なる国 描いて
描绘永恒国度的画卷
守り続けた夢物語
始终守护的梦幻物语
虚ろな夢幻(あす)に
在虚无缥缈的明日幻境里
壊れる事ばかり恐れ二人 絆を結び
畏惧着接连破灭的结局 两人缔结羁绊
軋(きし)む世界 終わらせられないようにと
为了不让倾轧的世界迎来终焉
捧げた祈り 今もまた...
此刻仍继续献上祈祷...
愛を求める度 あなた探す旅
每当渴求爱意时 便踏上寻找你的旅程
いつか楽園に辿り着く?
究竟何时才能抵达乐园？
淡い光の中 浮かぶ影絵の姫よ
在淡淡的光晕中 浮现的剪影公主啊
今宵 綴ろう僕等の夢
今宵 让我们编织彼此的梦
消えない日々を語るそのために
只为诉说永不消逝的日常
時空(とき)を超えて 戯れ流離(さすら)う
穿越时空 漂泊嬉戏流浪
あの日の二人 募る想い
往昔的两人 思念日益累积
朽ちてく世界 忘却(わす)れさせられないように
为了不让腐朽世界坠入遗忘
唄うよ約束(ことば) いつまでも...
永远吟唱着当初的誓言...
夢を見つめる度 あなた探す旅
每当凝望梦想时 便踏上寻找你的旅程
きっと楽園に辿り着く
终有一日定会抵达乐园
淡い光の中 浮かぶ影絵の姫よ
在淡淡的光晕中 浮现的剪影公主啊
煌めく翼 曝け出して
展露那璀璨生辉的双翼
永久(とわ)に褪せない日々を記そう
铭刻下永不褪色的永恒时光
おわり
终