Vocal Land - 喜多修平

Vocal Land - 喜多修平
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：喜多修平

作曲：喜多修平

なぞる事を強いられるように
仿佛被强迫去模仿描绘
人は ありふれた言葉並べて
人们排列着千篇一律的言语
理想(ゆめ)追いかけてた情熱さえ
连追逐理想的那份热情
塞ぎ凍らせてるの?
也一并冰封压抑了吗？
遷り変わる時代(とき)の流れに
在变幻莫测的时代洪流中
いつも自分らしさ奪われてく
自我的本色总被逐渐剥夺
失くさないで 手にした希望(もの)
别让手中紧握的希望消散
響き合える場所を
追寻共鸣之地吧
迷わず駆け出すのさ 誇りを掲げ集い
高举骄傲集结 义无反顾向前奔跑
輝く光へ ありのまま どこまでも
朝着璀璨光芒 保持真实 永不停息
(あの空さえ 飛べるから)
(因那片天空 终能翱翔)
夢よ照らしてよ 溢れる笑顔
让梦想照亮吧 洋溢的笑容
僕らの世界で
在我们的世界里
未(ま)だ誰も 辿り着いた事の無い
描绘那无人 曾抵达过的
明日を描こう
明日之景吧
夢を奏でてよ やぶれた涙
为梦想奏响吧 破碎的泪水
昨日に預けて
托付给昨日吧
いま心鳴らす 悠久(とわ)に消えない
此刻心弦颤动 永恒不灭的
想いを声に…
思念化为歌声…
真似る事を繰り返すうち
在重复模仿的过程中
一人 交わす言葉も足りなくて
独自一人的话语愈发贫瘠
憧れ抱いた感情まで
连怀抱憧憬的那份情感
深く眠らせてるの?
也沉入深深长眠了吗？
孤独に馴れてしまわぬように
为了不被孤独驯服同化
今日も紡ぐ絆を探してる
今日依然寻找编织羁绊的方法
忘れないで 信じた希望(もの)
别忘了坚信的希望
響き逢える場所を
追寻共鸣之地吧
怯えず踏み出すのさ 勇気を握り締めて
紧握勇气 无畏地迈出脚步
浮かべた光は ありのまま いつまでも
心中浮现的光芒 保持真实 直至永远
(あの空さえ 越えるから)
(因那片天空 终能跨越)
夢よ照らしてよ 進化(すすみ)続ける
让梦想照亮吧 持续进化的
僕らの世界で
我们的世界里
未(ま)だ誰も 見つけ出した事の無い
打开那无人 曾发现过的
扉を開こう
未知之门吧
夢を叶えてよ 今日より明日(あす)が
让梦想成真吧 愿明日此刻
喜び増すように
比今日更添喜悦
いま心揺らす 胸に刻んだ 願いを声に…
此刻心潮澎湃 铭刻胸中的 祈愿化为歌声…
永遠(とわ)に照らしてよ
让永恒之光普照吧
僕らが創る 夢見た世界で
在我们创造的 梦寐以求的世界里
未(ま)だ誰も 巡り逢った事の無い
引发那无人 曾邂逅过的
奇跡を起こそう
奇迹吧
夢よ照らしてよ 溢れる笑顔
让梦想照亮吧 洋溢的笑容
僕らの世界で
在我们的世界里
未(ま)だ誰も 辿り着いた事の無い
描绘那无人 曾抵达过的
未来(あした)を描こう
未来之景吧
夢を奏でてよ こぼれた涙
为梦想奏响吧 零落的泪水
過去(きのう)に預けて
托付给往昔吧
いま心響く 一緒(とも)に重ねる
此刻心弦共鸣 共同交织的
想いを歌に…
思念化作歌声…
おわり