Beyond The Rainbow ~ユメミルセカイ~ - 喜多修平

Beyond The Rainbow ~ユメミルセカイ~ - 喜多修平

作詞：喜多修平

作曲：喜多修平

叶えられない... 願いを胸に秘め
将无法实现的愿望藏在心中
失(な)くした日々の色ばかり重ねてる
失去的岁月 只剩下颜色在记忆中回放
滲(にじ)んだ世界で
在这渗透的世界
モノクロームな瞳 覚醒(めざ)めさせたい
看着你黑白的瞳孔 只想让你醒过来
雨上がりの街 ヒカリ捜し 駆け巡れば
刚刚下过雨的街道 奔波着搜寻着光芒
幻想(まぼろし)に傷付きながらも
却因幻想受着伤
求め 信じ続ける理想(ゆめ)は
追求着一直坚信着的理想
いつか鮮やかに輝き放ち
总有一天会绽放出光芒
青空(そら)に橋を描く
在蓝天描绘着桥梁
まだ見知らぬ 色彩(いろ)とりどりの
还没有见过的 色彩斑斓的
出逢いと軌跡
邂逅和轨迹
掛け合わせて 昇っていこう 懼(おそ)れずに
相乘而升 不要畏惧
君へと届け この僕の歌
将我的歌传达给你
未来(あす)に馳せる祈り込め
将驰骋未来的祈愿包裹其中
高く いま遠く さぁ伝えてくれ
高扬着 朝着远方 快 传达吧
遙か彼方 夢の元へ
遥远的彼方 梦想的根源
忘れられない... 自分を飾り付け
我不会忘记 装扮着自己
乾いた声で繕っては隠してた 夢見る世界を
用干燥的声音修缮着梦中看到的世界
カオティックな心の鍵 解き放ったら
脸部抽筋的心锁 我会解开
涙に濡れた過去(きのう)
被泪水湿润的过去
脱ぎ棄て 飛び立つのさ
我要将其挣脱掉 然后再重新起飞
夢想(まぼろし)に導かれるように
希望能够被梦想指引
あの日 掴み刻んだ希望(ゆめ)は
那天 镌刻的希望
やがて無限(なないろ)に輝き増し
不久就绽放出了无限的光辉
天空(そら)に橋は架かる
在蓝天描绘着桥梁
その胸 抱きしめてる虹と 溢れる光
环踹在心中的彩虹 满溢的光芒
掛け合わせて 越えていこう 迷わずに
相乘而升 毫无犹豫的超越吧
君へと届け この僕の歌
将我的歌传达给你
未来(あす)を目指す想い乗せ
搭载着面向未来的想念
強く いま遠く さぁ伝えてくれ
高扬着 朝着远方 快 传达吧
遙か彼方 夢の先へ
遥远的彼方 梦想的根源
君へと届け この僕の歌
将我的歌传达给你
空に舞った果てない夢
在空中飞舞的无尽的梦想
遠く まだ遠く さぁ叶えにいこう
高扬着 朝着远方 快 传达吧
遙か彼方 虹の先へ
遥远的彼方 梦想的根源
未来(あす)へと届け この僕等の歌
将我们的歌传达至未来
風に翔(かけ)る想い乗せ
乘着风的想念
遠く いま遠く あぁ伝えにいく
高扬着 朝着远方 快 传达吧
遙か彼方 夢の先へ
遥远的彼方 梦想的根源
おわり