金桜の契り - 喜多修平

儚(はかな)き夜の狭間で揺れる
在这稍纵即逝的夜色中摇曳着
淡い雪色 染めた花びら
被染成淡淡的雪色的花瓣
交わされた命の絆
被迫相互牵绊的命运
金桜の契り - 喜多修平

作詞：葉月ゆら

作曲：斎藤悠弥

水鏡(みかがみ)の輝き
水面倒映着的光
照らす道しるべ
将路标照亮
揺れる桜華(さくらばな)
摇曳着的樱花
貴方への想いさえも
就连对你的想念
隠してしまおう
都想要隐藏
朧(おぼろ)に 刹那(せつな)に
在朦胧中 在刹那间
夜が熱を孕(はら)み
夜色孕育着热情
揺蕩(たゆた)う風雅(ふうが)な夢
摇曳着的风雅的梦
手折(たお)られぬように 守り続けたい
想要继续守护 不要倒下
天の運命(さだめ)を繰(く)る宴(うたげ)は
维系着命运的宴会
この想いひとひら 魅せる奇跡
这思念一片片 引人入胜的奇迹
妙(たえ)なる調べ 導く舞
美妙的琴声 动人的舞蹈
焦がれ求め 永久(とわ)に捧ぐ恋心
这份爱慕之情 和永远的爱恋
金を纏(まと)う月が
笼罩着一层金色的月亮
貴方をあえかに照らしては欠けた
也不足以照亮你的美丽
心の中に刻んだ密やかな契(ちぎ)り
刻在心中的秘密约定
届かぬ 孵(かえ)らぬ 祈りと嘆く夜
不能传达 不能说出口 只能祈祷和叹气的夜晚
熱情が鳴り已(や)まず 交差する想い
热情不能减退 交错的思念
陰(いん)と陽(よう)の間(ま)に
在阴阳之间
時の運命(さだめ)を詠(よ)む言ノ葉(ことのは)
咏诵着时间规律的语句
切な願い逢わせる貝模様
迫切渴望遇到你的贝壳
胸を彩る四季の中で
在将心灵装点出不同颜色的四季中
甘い夢を 現(うつつ)へ変えてみせよう
一定要去实现甜蜜的梦给你看
儚(はかな)き夜の狭間で揺れる
在这稍纵即逝的夜色中摇曳
淡い雪色 染めた花びら
被染成淡淡的雪色的花瓣
涼やかな瞳(ひとみ)に捕らわれて
在冰凉的瞳孔中捕捉到
贖(あらが)う術など失われた
连反抗的力量都失去了
儚(はかな)き夜の狭間で揺れる
在这稍纵即逝的夜色中摇曳着
禁じられた庭に咲く艶花(えんか)
在被禁的庭院中盛开着的花朵
交わされた命の絆
被迫相互牵绊的命运
天の運命(さだめ)を繰(く)る宴は
维系着命运的宴会
この想いひとひら 魅せる奇跡
这思念一片片 引人入胜的奇迹
妙(たえ)なる調べ 導く舞
美妙的琴声 动人的舞蹈
憂い 喘(あえ)ぎ 永久(とわ)に焦がれて
苦闷的喘息 永久的爱慕
時の運命(さだめ)を詠(よ)む言ノ葉(ことのは)
咏诵着时间规律的语句
切な願い逢わせる貝模様
迫切渴望遇到你的贝壳
胸を彩る四季の中で
在将心灵装点出不同颜色的四季中
甘い夢を 現(うつつ)へ変えてみせよう
一定要去实现甜蜜的梦给你看
おわり