JUSTxxx - 喜多修平

JUSTxxx - 喜多修平
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：こだまさおり

作曲：井口イチロウ

わがままな broody baby 何を欲しがって
任性妄为的 broody baby 究竟在渴求什么
惑わす微笑みの mirage
那蛊惑人心的微笑 如同幻影
アンニュイな視線は絡みつくように
慵懒的目光如藤蔓般缠绕
俺を支配していくね
将我的身心彻底支配
どれだけ愛しても 実態がない mad love
纵使倾注所有爱意 也不过是虚无的疯狂爱恋
狂わせてその熱で どこまででも
就让这份炽热失控 无限蔓延吧
I just feel you, I just feel you,
我只需感受你 我只需感受你
堕ちていこう
就此沉沦吧
本能が誘う快感へ
奔向本能指引的快感深渊
I wanna kiss you, I wanna love you,
我想亲吻你 我想爱你
飽きるほどに
直至厌倦为止
お前を抱きしめたい
只想将你紧紧拥入怀中
大げさな溜め息 拒んだ素振りで
夸张的叹息 假装抗拒的姿态
困らせているなら逆効果
若想让我困扰 只会适得其反
華やいだ喧噪に似合いの styleは
在这绚烂喧嚣中最相称的风格
一夜だけの艶めきで
是仅此一夜的妖冶魅惑
体温が伝えてる 瞬間の素顔に
体温传递出的瞬间素颜
最高の勘違い してもいいか?
即使是最美妙的错觉 也无妨吧
Do you feel me? Do you feel me?
你感受到我了吗 感受到我了吗
聞かせてくれ
请告诉我答案
幻想にさえも溺れたい
甘愿沉溺于这虚幻之中
くだらない依存だって笑えばいいさ
嘲笑这可笑的依赖也无所谓
お前が愛しいだけ
只因你让我如此迷恋
I just feel you, I just feel you,
我只需感受你 我只需感受你
堕ちていこう
就此沉沦吧
本能が誘う快感へ
奔向本能指引的快感深渊
I wanna kiss you, I wanna love you,
我想亲吻你 我想爱你
飽きるほどに
直至厌倦为止
お前を…
将你…
Do you feel me? Do you feel me?
你感受到我了吗 感受到我了吗
聞かせてくれ
请告诉我答案
幻想にさえも溺れたい
甘愿沉溺于这虚幻之中
くだらない依存だって笑えばいいさ
嘲笑这可笑的依赖也无所谓
お前が愛しいだけ
只因你让我如此迷恋
おわり
终