君だけを - 喜多修平

君だけを - 喜多修平

作詞：こだまさおり

作曲：渡辺拓也

緋(あか)い空が時を染めて
蔚蓝的天空侵染着时间
ふたり包み込んでいく
包裹着两个人
ぎゅっと握り返したのは
紧紧攥紧的都是
不安だからかい?
不安吗
いま言いかけて のみこんだ夢を
现在和我说说刚才准备说的梦想吧
残らず僕に聞かせてよ
都说给我听听吧
不器用な手で 引き寄せあった
用不灵活的手把你拉过来
同じ未来の標(しるべ) 抱きしめよう
一起抱紧相同的目标
君だけを、君だけを、
只有你 只有你
愛し抜くと誓うから
我誓言会一直爱着你
守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
想要守护的微笑 希望永远待在我的身边
その涙に触れたのは
触摸到的泪水
きっと必然だったはずだよと
绝对是必然的结果
その瞳に吹く風に 僕はなろう
我将成为吹过那双眼眸的风
約束するよ
就这么约好了
もう何度君の名前
好几次从内心深处
心のなか呼んだだろう
呼唤你的名字
そっと気配が動くような 眩しい朝も
就像忽然动了一下一样 炫目的早晨
何故淋しさと 背中合わせに
为何会同寂寞挂上钩呢
僕らは愛を知るのか
我们了解爱吗
かさねた道に 届く光は
重叠的道路 传达的光芒
こんなにも優しさに 溢れている
竟满含如此多的温柔
君だけが、君だけが、
只有你 只有你
ありのままの僕にする
才能让我做最真实的自己
穏やかな幸せに
安慰的幸福
気づかせてくれるんだ
你会发觉的吧
この両手にいっぱいの
双手满满的
明日(あす)が花開く為の運命
为了未来的花朵盛满的命运
まだ始まったばかりの 澄んだ季節
澄澈的季节刚刚开始
歩いていこう
我们出发吧
君だけが、君だけが、
只有你 只有你
今日も僕を強くする
才能让今天的耶变得坚强
君だけを、君だけを、
只有你 只有你
愛し抜くと誓うから
我誓言会一直爱的只有你
守りたい微笑みを どうか傍で永遠に
想要守护的微笑 希望永远待在我的身边
その涙に触れたのは
触摸到的泪水
きっと必然だったはずだよと
绝对是必然的结果
その瞳に吹く風に 僕はなろう
我将成为吹过那双眼眸的风
約束するよ
就这么约好了
おわり