Shining Days ~僕らの恋模様~ - 喜多修平

Shining Days ~僕らの恋模様~ - 喜多修平

作詞：佐藤舞花

作曲：森慎太郎

誰でもひとつは 痛みを抱えてる
无论是谁都会有一个痛处
見えないふり もう慣れていたよ
我们已经习惯了 装作看不见
それでもどこかで 全てわかり合える
就算这样我们还是在期望
そんな誰かを 夢見ていたんだ
在某个地方 有个人能够完全理解自己
気付けば いつもほら そばにいてくれた
如果你留意的话 其实一直就在你身边
君が言ってくれた「大丈夫」
对着你说没关系的
光りが射した 闇の中で
就像黑暗中照射的一束光芒
君にもうちょっと もうちょっと
想要对你再多一点 再多一点
僕の心見せてもいいですか
展示我的内心可以吗
僕らもう一歩 もう一歩
我们在一起的话
一緒なら未来へ踏み出せるね
就能够一步一步迈向未来
ここからはじまるよ 僕らだけの 恋模様
从现在开始了哦 只属于我们的恋爱形式
確かな答えは どこにもないけれど
虽然哪里都不会有 肯定的答案
それでいいと 君は笑ったね
你笑着说 这样也好
見えないものさえ 信じてみる勇気
你的笑容 教会我就算看不到
わけてくれた 君のその笑顔
也要学会去相信的勇气
行き先不明のまま 真っ白な地図を
前方一切未知 紧握着
握りしめて旅をしよう
空白一片的地图 开启旅程吧
君がいるなら こわくないよ
只要有你在 我就不会害怕
僕らもうちょっと もうちょっと
我们要不要去做
色んな色の夢を見ませんか
更多更多色彩的梦呢
君ともう一歩 もう一歩
和你一步又一步
進んでく未来は無限大さ
迈向前方 未来无限大
だからもうちょっと もうちょっと
所以我们去进行
冒険だってしてもいいんじゃない
更多更多的冒险可以吗
進めもう一歩 もう一歩
一步又一步向前
見たことないような夢を見てみよう
去做从来没做过的梦
これから描いてく 僕らだけの 恋の色
从现在开始一起去描绘 只属于我们的 爱的颜色
君にもうちょっと もうちょっと
想要对你再多一点 再多一点
僕の心見せてもいいですか
展示我的内心可以吗
僕らもう一歩 もう一歩
我们在一起的话
一緒なら未来へ踏み出せるね
就能够一步一步迈向未来
今日はもうちょっと もうちょっと
今天也请更多一点更多一点
臆病な自分を愛してみよう
去爱这胆小的自己
明日もう一歩 もう一歩
感觉明天会一步又一步的
大きな夢を描ける気がする
去描绘更大的梦想
ここからはじまるよ 今がスタートライン
从现在开始了哦 现在是起始线
つないだこの手と手 恋模様が 輝き出す
紧紧相握的双手 恋爱的样子 开始闪闪发光
おわり