泥だらけの星 - 喜多修平

泥だらけの星 - 喜多修平
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Tanukichi

作曲：Tamachan

ホコリ舞う、荒れたグラウンド
在尘埃飞舞的荒芜运动场上
昇る日を背中に受け
背负着初升太阳的光芒
軋んだ体 引きずり走り
拖着嘎吱作响的身躯奔跑
ボロボロのグローブとボール
破烂的手套与棒球
手に取って開く瞳には
握在手中睁开的双眸里
揺るがぬ自信 腕には闘志
映着不可动摇的自信 臂膀承载斗志
繰り返し鍛え抜いた 鋼の心·体で
用千锤百炼的钢铁身心
弱さを断ち切り 立ち塞がる壁に
斩断怯懦 面对阻拦的墙壁
全てを賭けろ
押上所有去拼搏
泥だらけの星に輝く
在沾满泥泞的星辰上闪耀的
ダイヤのような汗よ
钻石般的汗水啊
越えた試練の数だけ 強く強くなれ
跨越多少试炼 就能变得多强
いばらの道選んだ先に
若选择荆棘之路的前方
勝利が待ってるなら
有胜利正在等待
どんな辛い日々も耐えてみせる
无论多么煎熬的日子都会坚持到底
燃える魂
燃烧的灵魂
憧れた夢のグラウンド
向着憧憬中的梦想运动场
目指して歩み続けた
持续迈步前行
誓いを掲げ こぶしを握り
高举誓言 紧握拳头
擦り切れたユニフォームの痕(あと)
磨损的队服痕迹
この道の厳しさを語る
诉说着这条道路的艰辛
傷知ることで 強くなれると
知晓伤痛方能变得强大
何度も打ち砕かれ 何度も挑み続けて
无数次被击溃 又无数次重新挑战
積み重ねた先 手の届く瞬間
在持续积累的终点 即将触及的瞬间
いつも描いて
始终心怀向往
泥だらけの星が照らした
被泥泞星辰照耀的
刻まれた軌跡と
铭刻下的轨迹与
決意を胸に抱えて 熱く熱くなれ
胸中怀抱的决意 让热血愈发沸腾
限られている時間の中
在有限的时光里
命の火を燃やして
点燃生命的火焰
太陽のように光るすべを探す
寻找如太阳般闪耀的方式
一途な闘志
执着的斗志
泥だらけの星は飛び立つ
泥泞的星辰即将起飞
夜の空を焦がし
灼烧着夜空
全てを力に変えて 強く熱くなれ
将一切转化为力量 愈加强大炽热
涙が晴れたその向こうに
当泪水风干的彼方
未来が在るのなら
若存在着未来
必ずこの手に掴んでみせる 栄光の道
定要用这双手紧握 通往荣光的道路
おわり
结束