愛情物語 - 中島みゆき

愛情物語 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

编曲：瀬尾一三

Drums：Kenny Aronoff

E.Bass：Bob Glaub

E.Guitar：Micheal Thompson

E.Guitar Solo：Micheal Thompson

A.Piano：中西康晴

Keyboards：小林信吾

Programming：浦田恵司

Strings Arrangement：瀬尾一三

Conductor：Suzie Katayama

Recorded by：Brian Scheuble/加藤謙吾/David Thoener

Assisted by：藤原暢之/三浦健介/Robi Banerji

Studio：WOODSTOCK, Ocean Way, Burnish Stone

Mixed by：David Thoener at Ocean Way

Assisted by：Robi Banerji

よりそいあって暮らすことが
互相依赖的生活
あなたのためには
为了你
ならないこともある
也有必须要做的事情
しでかして来た過ぎた日々が
那些做错事的日子虽然过去了
私を許しはしないらしい
但是我却不被原谅
今日までの愛情に報いて
至今为止唯一能对爱情回报的事
出来ることはただひとつ
就是离开你
突然の裏切りと
尽管你会认为
見えるしかなくても
这是突如其来的背叛
もう逢わない もう呼ばない
再也不会相见了 再也不会呼唤了
あなたと他人になるわ
与你形同陌路
たとえ離れても心は変わらない
即使离开你我的心也不曾改变
せつなさに疲れて息がとまっても
被痛苦折磨的疲惫不堪即便是令人窒息
誰でもいい側にいてと
随便任何人都可以陪在我身边
迷いにまかせたひと頃があった
这时候内心就会陷入迷茫
忘れ捨ててほしいならと
想要忘掉一切舍弃一切
忍び寄って来るあの頃の気配
那时候的情形又悄悄涌上心头
狙うのは私だけでいい
只要瞄准我就可以
おびき寄せて遠ざかるわ
会将他们引诱过来然后走远
あなたには何者も
不会让任何人
触れさせはしないから
碰你一下
あなたには裏切りと
即使你会恨我
憎まれてもいいから
背叛你也无所谓
たとえ離れても心は変わらない
即使离开你我的心也不曾改变
せつなさに疲れて息がとまっても
被痛苦折磨的疲惫不堪即便是令人窒息
狙うのは私だけでいい
只要瞄准我就可以
おびき寄せて遠ざかるわ
会将他们引诱过来然后走远
あなたには何者も
不会让任何人
触れさせはしないから
碰你一下
あなたには裏切りと
即使你会恨我
憎まれてもいいから
背叛你也无所谓
たとえ離れても心は変わらない
即使离开你我的心也不曾改变
せつなさに疲れて息がとまっても
被痛苦折磨的疲惫不堪即便是令人窒息