アンテナの街 - 中島みゆき

アンテナの街 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

この街はアンテナを
这座城的空中
網のように張りめぐらせて
像网一般铺设着许多天线
何もかも見張ってる
只为监视这城中的一切
口さがなくって息が詰まるわ
讽刺着人人的动向 让人难以喘息
二人で街を出よう
我们两人离开这座城吧
二人で旅をしよう
我们两人踏上旅程吧
二人から始めることが
离开这座
許されない街を出て
不允许我俩拥有新开始的城
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
昔あった人たちを型紙にして
这座城的人啊
この街の人は
总是在模仿着从前的种种
同じにならなきゃ
如果稍有不同
できそこないだと
那便是十恶不赦
ため息をつく
为此不禁发出叹息
私を呼んでください
请呼唤我
名前で呼んでください
请呼唤我的姓名
苗字の流れの中にしか
我并不是 混杂于
見当たらない者じゃなく
拥有共同姓氏众人中的一员
はるかに流れる血縁の流れ
血缘不断漂泊 漂泊至遥远天边
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる血縁の流れ
血缘不断漂泊 漂泊至遥远天边
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
すれ違ったこともない
不曾错过什么
人を真似して
不断模仿着别人
生まれる前から 歩くべき道も
从降生前 就已决定好
愛すべき人も決められていた
该走的路 该爱的人
この街で争って
在这座城发生了争执
うぶな人たちを傷つけてみても
尽管尝试着去伤害那些性情古怪的人
悲しいね むなしいね
但也为此感到悲伤 痛苦
それよりも逃げて
尽管被叫做人渣
クズと呼ばれよう
我也还是要逃出这座城
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子
はるかに流れる永遠の流れ
漂泊至远方 让我们不断漂泊
似てない子供を愛してください
请疼爱那些与他人不同的孩子