三日月の誓い - 長澤知之

三日月の誓い - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

君のただいまを待つように
等待着你归来的那句「我回来了」
「ポツン」とドアが閉まってる
门「咔嚓」一声轻轻关上
人を守る人になると誓った
曾发誓要成为守护他人的存在
日々を掃く日々が終わると信じた
坚信清扫尘埃的日子终将迎来终结
思い出にさえなれない過去
连回忆都无从追溯的过往
さよならも言えない別れ
连告别都未能说出口的离别
こんなにも思えるのに会えない人
这份刻骨铭心却触不可及的身影
いつまでも懐かしいのに
永恒鲜活于记忆深处
褪せない声
永不褪色的声音
それでも今でも恋い焦がれ
纵使此刻仍在焦灼地思念着
何度も何度も夢に見る
无数次无数次潜入梦境
朝目覚める度思うんだ
每当清晨醒来总会想
本当に愛してたよ
我的确深爱过你啊
僕が消える
即将消失的我
かつてのようにはもう仰げない
再也无法像往日那般仰望星空
あの日あの日
那一天那一天
二人を包んだ約束の明かり
将我们温柔包裹的约定之光
シーツにくるまりながら
裹着被单相依偎时
三日月の下契りを交わした
新月之下交换誓言的场景
念を押すように小指を絡めて
仿佛确认心意般勾住的小指
口づけをして
交换过吻痕后
陽が昇るのを待った
等待黎明破晓的时刻
忘れられないと思うから
以为这份悸动永远不会消逝
忘れられないと思ったさ
确信这份情感永远不会褪色
でも目覚める度気付くんだ
但每次清醒都不得不承认
今だって愛してるよ
直到此刻仍在爱着你
じゃあ嘘でもいい
就算谎言也好
いっそ何もかも偽れたら
若能彻底抹去所有真实
その日その日
那日那日
違う誰かに永遠を誓えたら
或许就能与他人许下永恒誓言
君と見た三日月
与你共赏的新月
君と見た三日月
与你共赏的新月
僕が消える
即将消失的我
もう理など失くしたから
早已抛弃了所有理性
あの日のままの
定格在那一日的
古いカレンダーと止まない時計
陈旧日历与停摆的时钟
もう一度嘘でもいい
再编织一次谎言也好
かつてのようにまた仰げたら
若能如往昔般再次仰望
あの日あの日
那一天那一天
二人を包んだ約束の明かり
将我们温柔包裹的约定之光
もう一度嘘でもいい
再编织一次谎言也好
かつてのようにまた笑えたら
若能如往昔般再次展露笑颜
あの日あの日
那一天那一天
光が結んだ約束の二人
被光芒连结的约定之人
君と見た三日月
与你共赏的新月
君と見た三日月
与你共赏的新月
君と見た三日月
与你共赏的新月