とても何気ない言葉 - 長澤知之

とても何気ない言葉 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

「二人の暮らしは
"两人的生活啊
どうデフォルメしても
无论怎样夸张变形
劇的ではないけど
虽然并不戏剧化
テーブルを挟んで
但只要能隔着桌子
向かい合えることが
面对面相视而坐
僕は嬉しいんだ
我便感到无比幸福
互い違いのエスカレーターで
在交错的自动扶梯上
かすれるくらいの出会い達
近乎擦肩而过的邂逅
だけど目を見てすぐ感じ合うものが
但只需对视便能心意相通
あった出会いはただ一人
这样的相遇仅此一次
君のいつもの愚痴が恋しいよ
好怀念你平日的牢骚
陽当りの悪い部屋だから困るわ
房间采光不好真是头疼呢
洗濯モノが大変なのよ
洗衣服也让人发愁
昨日の続きや明日の過去だと
若将昨日延续或将明日视作过去
思うとあっけない今日さ
便会觉得今日如此短暂
廃人のように寝て
像个废人般昏睡终日
それでも君の声を思ってるんだ
却仍止不住思念你的声音
陰りとうに姿を失くした日常
在褪色消逝的日常阴翳里
別に品のない話題でもいいのさ
即使是无聊的话题也没关系
君の溜め息さえ愛せるもの
连你的叹息声都让我心生怜爱
独り君の今日を考えてる
独自思量着你的今日
君の明日を祈ってる
默默祈祷着你的明天
陽当りの悪い部屋だから困るわ
房间采光不好真是头疼呢
洗濯モノが大変なのよ
洗衣服也让人发愁
とても何気ない言葉が欲しいのさ
此刻最渴望那些平淡无奇的对话
君の溜め息さえ愛せるもの」
连你的叹息声都让我心生怜爱"
起床の時間だ夜になれ
该起床的时间了 夜幕却仍笼罩
消灯の時間だ朝になれ
该熄灯的时间了 黎明却未降临