僕らの輝き(Piano Version) - 長澤知之

僕らの輝き (Piano Version) - 長澤知之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

僕らの輝きって
我们的光辉啊
午後九時の夜空みたいなモノ
就像晚上九点的夜空那般存在
街の灯の外に在って
置身于街灯之外
街の中からじゃ見えないモノ
身处街中便无法看见的存在
時々見失って
偶尔会迷失方向
溜め息の雲に隠れても
即使被叹息的云层遮蔽
響き渡る光へのメロディ
那响彻天际 通往光芒的旋律
君へのこの思いを詩にすれば
若将这份对你的思念写成诗
五文字で終るけど
短短五行便能收尾
それほどに短くって
可即便如此简短
てらいが無くても輝くモノ
无需修饰也能闪耀的事物啊
時々「分からない」と君は
虽然你偶尔会赌气说
ふてちゃう事もあるけど
"我不明白"
これが僕の光へのメロディ
但这正是我通往光芒的旋律
来週も再来週も
下周也好 下下周也罢
日曜の終りは月曜の足音
星期天的尽头总是星期一的脚步声
また頬杖を突いて
又要托着腮
同じ窓を眺めるのかなぁ
凝望同一扇窗了吧
どれくらい泣きじゃくって
无论哭泣多少次
どれくらい暗く閉ざされても
无论陷入多深的黑暗囚笼
君にもある光へのメロディ
你心中也有那通往光芒的旋律
僕らは1つの愛になる
我们将合而为一的爱啊
ご覧今目に見えなくても
看吧 即使此刻肉眼看不见
日差しのように照らし出すから
也会如阳光般照亮前方
望めば望むほど君は今日を
越是渴望 今天的你就越会
もっともっと生きたいと思うはず
更加更加渴望活下去吧
一夜のアバンチュールの
一夜艳遇般的邂逅
出会いなんか
这种东西
僕は要らない
我不需要
心が赤の他人のキス
陌生人心不在焉的吻
なんか欲しくはない
这种东西不想要
この世の次元内での恋愛とは
这与世间维度里的所谓恋爱
違うんだよ
截然不同啊
僕と君の光へのメロディ
属于你和我的光之旋律
何にも悲しくないけれど
明明没什么值得悲伤
アクビだなんてうそぶく僕
却故作哈欠连天的我
人生そんなに暇じゃないね
人生可没那么多空闲啊
取り戻せない空を追うよりも
与其追逐无法挽回的天空
さあ朝日を見に目を覚ますんだ
不如为迎接朝阳而睁开双眼吧
僕らは1つの愛になる
我们将合而为一的爱啊
ご覧今は渇いていても
看吧 即使此刻干涸
雨のように心が満ちるから
雨水也会填满心田
願えば願うほど君の明日は
越是祈愿 你的明天就越会
ずっとずっとより良く
永远永远更加闪耀
キラメクはず
绽放光辉吧
一夜のアバンチュールの
一夜艳遇般的邂逅
出会いなんか
这种东西
僕は要らない
我不需要
心が赤の他人のキス
陌生人心不在焉的吻
なんか欲しくはない
这种东西不想要
この世の次元内での恋愛とは
这与世间维度里的所谓恋爱
違うんだよ
截然不同啊
僕と君の光へのメロディ
属于你和我的光之旋律
僕と君の光へのメロディ
属于你和我的光之旋律
僕と君の光へのメロディ
属于你和我的光之旋律