P.S.S.O.S. - 長澤知之

P.S.S.O.S. - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

拝啓元気にしてますか
敬启者 近来可还安好
僕は元気にしてますよ
我如今一切尚算安好
近頃あまり会えませんね
最近似乎总难与你相见
別にどうでもいいですか
对你而言是否无关紧要
貴方にこの手紙をしたためても
即便为你写下这封书信
貴方に届きはしない
最终也无法传递给你
ダイアリーダイアリー
日记啊日记
僕は今日も雨でした
我今日仍浸润在雨中
あれから変わりありませんか
自那之后可有任何改变
僕は変わりありませんよ
我却始终保持着原样
何にも成長してないし
未曾有过半分成长
まだあの頃のままですよ
仍停留在往昔时光中
変わってゆくのはこの世界だけで
不断变迁的唯有这个世界
僕は残されたんだ
而我却被遗留在原地
ダイアリーダイアリー
日记啊日记
僕の妄想的ポスト
我的妄想信箱
こちら桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
P S S O S
P.S.S.O.S.
僕からどんなに望んだところで
无论我如何殷切期盼
この病は治らない
这份病症都无药可医
ダイアリーダイアリー
日记啊日记
僕は治りませんでした
我的病依然未能痊愈
ねぇ聞こえてるかい知ってるかい
你可曾听见 可曾知晓
こういうお国柄ですんで
正因为身处这般的国度
不自由は致しませんが
虽不至沦落到困窘境地
そういう言葉を簡単に使うことが
但要将那些直白的话语
出来ませんで
轻易说出口却实在困难
それは「会いたい」ですとか
譬如"想要相见"的诉求
「抱きたい」ですとか
或是"想要拥抱"的渴望
「信じてる」ですとか
还有"坚信不疑"的誓言
「愛してる」ですとか
以及"深深爱慕"的心意
貴方の事を延々と書いても
即便将关于你的点滴写满纸页
貴方に届きはしない
最终也无法传递给你
ダイアリーダイアリー
日记啊日记
僕の妄想的ポスト
我的妄想信箱
こちら桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
P S S O S
P.S.S.O.S.
この考えが終わらない限り
只要这种思绪不曾断绝
この家は核シェルター
这居所便是核掩蔽所
ダイアリーダイアリー
日记啊日记
僕は泣けばいいんですか
难道我只能哭泣以对吗
こちら桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より桃源郷へ
自这桃源乡寄往那桃源乡
桃源郷より
自这桃源乡寄往那桃源乡