はぐれ雲けもの道ひとり旅 - 長澤知之

はぐれ雲けもの道ひとり旅 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

少しその街を離れて
暂且远离那座城市的喧嚣
ケータイの電源を切って
切断手机的电源信号
しばらく友達も忘れて
暂时将友人也抛诸脑后
鈍行に揺られるだけでいい
只需随慢车摇晃便已足够
君にとってその生活が
若那样的生活状态
時折負担になったなら
偶尔让你感到疲惫不堪
恋しくなるまで旅をして
不妨去旅行直到思念满溢
恋しくなったら戻ればいい
待到眷恋时再归来即可
人生は駆け抜けるものではない
人生并非要一味向前飞奔
人生は振り返るものではない
人生亦非只能回首往事
いいや
不对
人生はあの日の月が照らした
人生犹如被那日月光辉映照的
はぐれ雲のようにたゆたうだけ
孤云般永远飘荡游移不定
こないだ君が彼女と観た
前阵子你与女友观看的
映画のストーリーみたいな
电影情节般的未来展望
展開の透けた将来に
那般透明的命运轨迹里
僕らの求めるものなどない
不存在我们渴求的东西
顔を赤らめる事ばかり
面红耳赤的争执屡屡发生
もう口にしたくない名前
不愿再提起的某个名字
顔を青ざめる事ばかり
脸色发青的冲突反复上演
もう思い出したくない場所
不愿再回忆的某个场所
人生の死は週末なんかじゃない
人生终点绝非周末般轻易
生涯の完成であり無ではない
而是终生完满与虚无的交织
いいや人生の事など
不 我终究无法参透
僕は分からない
人生真谛的意义
けもの道のように続くだけ
唯如兽径般持续向前延伸
なおも美化しようのない
纵使不断犯下难以粉饰的
ヘマやドジを踏んで
错误与笨拙行径
なおも美観を損ねる過ちを犯して
纵使屡屡损毁美好形象的过失
なおも無邪気に希望を抱いて笑う
仍如追逐雏鸽孩童的双手般
小鳩を追う子供の手みたいに
天真地怀抱希望展露笑颜
ただ真っ直ぐなだけ
始终保持着纯粹的本真
日帰りでも何泊でもいい
当日往返或盘桓数日皆可
幼い日の腕白ぶりに
重返幼年顽皮时光的记忆
敵うような美しさの
寻回那份不输当年的纯粹
思い出探しに出るといい
踏上追忆之旅便足矣
人生に悲哀は気取りでしかない
人生中的悲情不过是姿态
人生に素直は演技でしかない
人生里的率真仅存于演技
いいや
并非如此
人生は方位磁石も星も無い
人生既无指南针也无星辰指引
ひとり旅のように風任せ
如同独行旅程般随风漂泊
そして誰かを失い
终将失去某些人的身影
誰かと巡り会い
终将邂逅另一些人的面容
そして何かが過ぎ去り
终会送别消逝的旧时光
何かを思い出し
终将拾起遗落的记忆碎片
そして転がり続ける自分を歌い
继续吟唱着持续翻滚前行的自我
何にも見えない夜空を笑い
嘲笑着目不能视的漆黑夜空
絶え間なく回るだけ
永不停息地旋转轮回
絶え間なく回るだけ
永不停息地旋转轮回
少しその街を離れて
暂且远离那座城市的喧嚣
ケータイの電源を切って
切断手机的电源信号
しばらく友達も忘れて
暂时将友人也抛诸脑后
鈍行に揺られるだけでいい
只需随慢车摇晃便已足够
少しその街を離れて
暂且远离那座城市的喧嚣
ケータイの電源を切って
切断手机的电源信号
しばらく友達も忘れて
暂时将友人也抛诸脑后
鈍行に揺られるだけでいい
只需随慢车摇晃便已足够
少しその街を離れて
暂且远离那座城市的喧嚣
ケータイの電源を切って
切断手机的电源信号
しばらく友達も忘れて
暂时将友人也抛诸脑后