マンドラゴラの花 - 長澤知之

マンドラゴラの花 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

ストロボライト君を忘れない
在闪光灯下我始终无法将你遗忘
いやむしろ君を思い出せない
不如说越是如此越是记不起你的模样
悲しみは青や黒ではない
悲伤并非如青色或黑色般深沉
目の醒めるように
而是如同从梦中惊醒时
澄んだシルバーなのさなのさ
清澈如银光那般纯粹
それはマンドラゴラの花
那便是曼陀罗草之花
僕のマンドラゴラの花
属于我的曼陀罗草之花
全て君の言った通りにした
我全都按你所说的一一照做
何もかも捧げて
将一切毫无保留地献上
「うん」と言った
轻声回应着「嗯」
僕の罪と夢はマンドラゴラの
我的罪孽与梦想化作曼陀罗草的
雫へと変わって夜を食べる
露水滴落 吞噬了黑夜
それはマンドラゴラの花
那便是曼陀罗草之花
僕のマンドラゴラの花
属于我的曼陀罗草之花
「ここで終わりだね」と
「就在这里结束吧」
君が嘆く
你如此叹息着
今までの報いをいっぺんに受けて
将迄今为止的报应全数承受
僕の罪と夢はマンドラゴラの
我的罪孽与梦想化作曼陀罗草的
雫へと変わって
露水滴落
海に帰る
回归海洋的怀抱
全て君の言った通りにした
我全都按你所说的一一照做
何もかも捧げて
将一切毫无保留地献上
「うん」と言った
轻声回应着「嗯」
僕の罪と夢はマンドラゴラの
我的罪孽与梦想化作曼陀罗草的
雫へと変わって夜を食べる
露水滴落 吞噬了黑夜
それはマンドラゴラの花
那便是曼陀罗草之花
僕のマンドラゴラの花
属于我的曼陀罗草之花
それはマンドラゴラの花
那便是曼陀罗草之花
僕のマンドラゴラの花
属于我的曼陀罗草之花
ストロボライト君を忘れない
在闪光灯下我始终无法将你遗忘
いやむしろ君を思い出せない
不如说越是如此越是记不起你的模样