夢先案内人 - 長澤知之

夢先案内人 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

運転手さん
司机先生啊
僕なんかに道を訊かないで
请不要向我询问道路
あなたもプロだろ？
您也是专业人士吧？
僕を正しい近道に導いて
请引导我走上正确的捷径
人里離れた虹の麓へ
前往远离人烟的彩虹山脚
3号線沿いで僕はあなたを
沿着3号公路我将您
あなたを僕を拾い合った
您将我互相拾起
慈悲深きご加護ゆえの出逢いと
这本是慈悲眷顾下的相遇
感謝すべきでしょうけれど
理应心怀感激才对
祈りすら叶わぬ願い
但连祈祷都未能实现的愿望
ノックするにも見えないドア
敲打着看不见的门扉
それでも
即便如此
「創造通りだ」と誰かが言う
仍有人说着"这就是创造之路"
屋上灯を点滅させながら
闪烁着屋顶的灯光
僕らは走る
我们不停奔驰
延々と
永无休止
巡り巡るよスーパーサイン
循环往复的超级路标
どこまでも上がるよ
不断攀升的
タクシーメーター
出租车计价器
6300円しかありませんけれど
虽然身上只有6300日元
後悔はさせないし
但绝不会让你后悔
逃げませんよ
更不会中途逃离
逃げて逃げて
逃啊逃啊
運転手さん僕を逃がして
司机先生请放我逃离
逃げて逃げて
逃啊逃啊
運転手さん僕を逃がして
司机先生请放我逃离
道は続く続くよ
道路延伸再延伸
燦々とこの預金の限り
在这存款耗尽的烈日之下
ファールアウト
废土世界
もうこの世は御免だ
已经受够这人间
僕は戦場を舞うバレリーノ
我是战场起舞的芭蕾舞者
初々しい夕日の中
在清新的夕阳余晖中
眠りを忘れ恋をするよ
忘却睡眠坠入爱河
このあっけないスリルに
在这转瞬即逝的刺激里
運転手さん
司机先生啊
心配そうな声をやめてよ
别用那种担忧的语气
そんな常識気に留めないで
那些常识不必在意
よそ行きのスピードで
用假日专用的速度
公道をぶっ飛ばすんだ
在公路上全力飞驰吧
血管の全てに鳴らすんだ
让每根血管都随之轰鸣
どうせ僕みたいな
反正像我这样
素面の酔っ払いなんて
清醒的醉汉
内心軽蔑してるでしょ？
内心正被您轻视吧？
一方通行で
在单行道的
過去にしか永住権を持てない
永居权仅限于过去的
社会の底辺で愛を叫ぶ
社会底层呼喊着爱意
ゴミ野郎だと軽蔑してるでしょ
被人轻蔑称为垃圾混蛋吧
言っていいよ運転手さん
说出来吧司机先生
軽蔑してるでしょ？
正在轻视我吧？
いいよ口にしなよ
没关系尽管开口
運転手さん軽蔑してるでしょ？
司机先生正在轻视我吧？
頷いて答えてよ
点头回答我吧
「まぁそうですね」って
「嘛确实如此」
僕も自分がキモイっすよ
我也觉得自己很恶心啊
運転手さん
司机先生啊
僕なんかに道を訊かないで
请不要向我询问道路
あなたもプロだろ？
您也是专业人士吧？
僕を正しい近道に導いて
请引导我走上正确的捷径
人里離れた虹の麓へ
前往远离人烟的彩虹山脚
肌色の空がある虹の麓へ
去往肌肤色天空笼罩的彩虹山脚
逃げて逃げて逃げて逃げて
逃啊逃啊逃啊逃啊
逃げて逃げて逃げて逃げて
逃啊逃啊逃啊逃啊