胸のクロス - 島みやえい子

胸のクロス - 島みやえい子 (岛宫荣子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島みやえい子

曲：島みやえい子

待ち合わせしたのは
约定相见的时刻
ずいぶん遠い日に
那已是遥远的往昔
二人で通ってた
我们曾常去的那家
古いカフェテラス
老旧咖啡馆的露台
突然誘われた
突然收到你的邀约
わけは聞かないけど
虽未追问其中缘由
気まぐれな性格は
你那善变的性格
多分そのままね
想必还是一如往昔
あなたがドアを開けて
你推开玻璃门扉
私の前に座った
在我面前从容落座
私も微笑んで
我也扬起温柔笑意
久しぶりね って言った
轻声说好久不见呢
何げないふりで
装作不经意抬手
私はジャケットを脱いだ
脱下自己的薄外套
ねぇ 覚えてる
呐 你还记得吗
忘れたふりして
请佯装早已遗忘
口には出さないで
也请别将话语说尽
見て欲しい
只愿你能注视
何度出会いに落ちても
无论邂逅多少新人
ずっと外せないでいた
始终无法卸下的
胸のクロス
胸口的十字印记
仕事に追われてる
一边倾听你诉说
話を聞きながら
工作如何繁忙艰辛
何げなくその指に
装作不经意地
リングを探してた
探寻你指间的婚戒
優しい嘘つきは
温柔编织谎言之人
今も暖かい場所へと
如今你的指尖昭示着
帰ること 指が教えてる
又要回到温暖港湾
一番目になれないなら
若无法成为你首位
証が欲しい
至少想要得到凭证
あなたは首から外して
你摘下颈间的项链
そっと私にかけた
轻轻为我佩戴而上
まるで夢を見てたような
宛如见证遥远往事
遠い出来事
朦胧得似梦境般
もう忘れてる
你却说早已遗忘
どんなに甘い台詞も
再甜蜜的缠绵情话
全部嘘だと思えば楽だから
当作谎言反而轻松
思い出ごと棄てても
纵使试图抛弃回忆
ずっと棄てられなかった
始终无法舍弃的
胸のクロス
胸口的十字印记
忘れたふりして
请佯装早已遗忘
口には出さないで
也请别将话语说尽
見て欲しい
只愿你能注视
何度出会いに落ちても
无论邂逅多少新人
ずっと外せないでいた
始终无法卸下的
胸のクロス
胸口的十字印记
胸のクロス
胸口的十字印记