どこにも無い道 - 島みやえい子

どこにも無い道 - 島みやえい子 (岛宫荣子)

詞：Eiko Shimamiya

曲：Eiko Shimamiya

裏道で手をつないで　信号で離した
在间道上牵起的手 因红绿灯而分离
表通りにぎやかな　この街避けるように
为了避开这熙熙攘攘的城镇
その背中に隠れるように　うつむいた私に
为了能躲进那个身后
「また会おう」ってあなたが　優しく微笑む
你温柔的微笑着对低着头的我说了声再见
永遠に変らないもの　もしひとつだけくれるなら
如果许我一件永恒不变的事
どんな小さなさよならも　決して言わないよって約束して
便是相约永远不说再见
巡り会えたから　ずっと待ってたから
因为能再见 因为会一直等待
どこにも無い道を歩いて行こうよ
一起走一条独一无二的道路吧
街路樹に寄り添うように　咲いているひまわり
盛开的向日葵像是与街道树相依偎般
まるであなたとわたし　風に吹かれながら
正如你我一起迎着风
この街がどんなに人を　楽しませてくれても
不管这个城镇带给人们多少欢乐
あなた無しでは　すべてが色の無い世界
没有你世界便毫无色彩
永遠に変らぬ心　もしこの世に無いとしても
就算这世上没有永恒不变的心
きっとわたしが初めてそれを　叶える女になろう
那我定是首个拥有那颗心的女子
ここでkissをして　誰が見てもいい
在这里亲吻吧 不管被谁看见
今この瞬間を　閉じ込めたいから
好想让这一瞬间定格
巡り会えたから　ずっと待ってたから
因为能再见 因为会一直等待
どこにも無い道を歩いて行こうよ
一起走一条独一无二的道路吧