求道の人 -remix- - 島みやえい子

求道の人 -remix- - 島みやえい子 (岛宫荣子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：島みやえい子

作曲：島みやえい子

歌：島みやえい子

清らか過ぎて魚も住めない
过于清澈连鱼群也无法栖身
その水を回し飲みしている
众人传饮着那一捧清水
選ばれた者たちが放つ
被选中者们周身散发着
根拠の無い安らかなオーラ
毫无根据的安详气场
抱えきれないこの荷物を
若将这份难以背负的重担
すべて降ろせば楽になれる
全部卸下便能获得解脱
預言者のようにあなたは言うけど
纵然你如先知般如此告诫
そんなことは百も承知している
可这些道理我早已了然于心
あなたは求道の人
你是求道之人
より高く より遠く より清く
追求更高 更远 更纯粹的境界
穢れ切ったこの俗世を背に
只需背对这污秽不堪的俗世
孤高を貫けばいい
贯彻孤高的信念便好
私もまた求道の人
我亦是求道之人
より低く より近く より熱く
甘愿更低 更近 更炽烈地燃烧
朽ち果てるまで分かち合うのさ
直至腐朽也要与众生共同分担
ここにいる人すべてと
与此刻在场的所有人
命を産み出すそのからだは
孕育生命的这副身躯
愛しい連鎖を閉ざし
封锁了挚爱的羁绊
自分で引いた結界の中で
在自己划定的结界之中
この星の行く末を案じている
忧虑着这颗星球的未来
あなたがもし本当に
倘若你当真如神明般超然
神様みたいな人ならそんなところに
就别端坐在那遥不可及之处
座ってないで 祈ってないで
别再继续祈祷 别再袖手旁观
今すぐここへ来て
此刻就请降临此地吧
抱えきれないこの荷物に
当这难以承受的重负
押しつぶされそうになった時
即将将我彻底压垮之时
私の背中をさすって欲しい
我渴望你轻抚我的后背
赤ん坊みたいに
像安抚婴儿一般
あなたは求道の人
你是求道之人
より高く より遠く より清く
追求更高 更远 更纯粹的境界
穢れ切ったこの俗世を背に
只需背对这污秽不堪的俗世
孤高を貫けばいい
贯彻孤高的信念便好
私もまた求道の人
我亦是求道之人
より低く より近く より熱く
甘愿更低 更近 更炽烈地燃烧
朽ち果てるまで分かち合うのさ
直至腐朽也要与众生共同分担
ここにいる人すべてと
与此刻在场的所有人
そこにいるあなたと
与彼方伫立的你