O - 島みやえい子

O - 島みやえい子 (岛宫荣子)

詞：Eiko Shimamiya

曲：Eiko Shimamiya

今まさに飲み込まれてく　千年の瞬きは
正是现在 理解了那千年的一瞬
止まない雨の暗幕に閉ざされ　やがて消えようとしてる
绵绵细雨笼罩的天空 终于要放晴了
生きてきた証が欲しい　愛したあなたの
想要找到活着的证据
目の裏側に私の残像が　永久に残って欲しい
想要我的影子永远留在 最爱的你的眼角
やがて水が引いて　あなたはまた呼吸をする
最终泪水夺眶而出 你依然在呼吸着
赤茶けた大地に立つ　マライカよ地に増えよ
站在红色的大地上 好神奇 地球在上升
何度となく洗い流されて　ふたたび背負う終わらないStory
千万次的冲刷 还是重新想起了没有结束的故事
はるかな次の千年の　朝が明けて行く
黎明时刻出发 向着遥远的下一个千年
何度となく手放してきた　悲しみの果て静かなる大地には
多次的放手 最终大地还是重新归于平静
今度こそ夢が咲くように　そして消えぬように
但是这次 梦想要开花了 不会枯萎
私は知っていたかのように　千年の臨終を
如我所知 用眼睛看到最后
この目で最後まで見届けるから　瞬きひとつせずに
千年的尽头 不止一瞬
すべては陽炎のように　愛したあなたも
一切如骄阳 抱着最爱的你
抱きしめられたその感触さえも　ここにはとどまれない
一切的感触 不会在这里停留
木々のざわめきや　鳥の声も今は何も
树叶的唰唰声 鸟儿的叫声
聞こえない　大地の歌　マライカよ震わせて
如今什么都听不见了 大地之歌 如奇迹般开始晃动
ガイヤの涙に溺れてた　罪深き者　おごれる情熱の
沉溺在局外人的眼泪里的罪人 燃烧的热情
最後の炎が立ち上り　やがて消えてゆく
最终也消失了
何度となく洗い流されて　ふたたび背負う終わらないStory
千万次的冲刷 还是重新想起了没有结束的故事
はるかな次の千年の　朝が明けて行く
黎明时刻出发 向着遥远的下一个千年
木々のざわめきや　鳥の声も今は何も
树叶的唰唰声 鸟儿的叫声
聞こえない　大地の歌　マライカよ震わせて
如今什么都听不见了 大地之歌 如奇迹般开始晃动
ガイヤの涙に溺れてた　罪深き者　おごれる情熱の
沉溺在局外人的眼泪里的罪人 燃烧的热情
最後の炎が立ち上り　やがて消えてゆく
最终也消失了
何度となく洗い流されて　ふたたび背負う終わらないStory
千万次的冲刷 还是重新想起了没有结束的故事
はるかな次の千年の　朝が明けて行く
黎明时刻出发 向着遥远的下一个千年