Ai no Uta - 島みやえい子

Ai no Uta - 島みやえい子 (岛宫荣子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島みやえい子

曲：島みやえい子

研ぎ澄まされていく
逐渐变得澄澈透明
その思いのかけらが
那些思念的碎片
たとえこの私の
即使这样的我
胸を傷つけても
会被刺痛心灵
君の目に映る
倒映在你眼中的
君の指し示す
你所指引的
その指差す先に
在你所指的方向
私は光を見てる
我看见了光芒
一人ずつ後ずさり
即使每个人都退缩
君から消え去ってっても
从你身边悄然消失
かまわない
也没关系
その指が奏でていく
就让那指尖继续弹奏
メロディに息を合わせて
与旋律的呼吸同步
私は歌うから
我将继续歌唱
愛のうたを
这首爱的歌谣
君のうたを
这首给你的歌谣
私を離さないで
请不要离开我
愛のうたは
爱之歌始终
君のために
为你而存在
水のように流れて
如同流水般奔涌
器を選ばずに
不拘泥任何容器
まるしかくさんかく
无论是圆是方是三角
収まりきれずにまた
无法被完全容纳
あふれて
再次满溢而出
旅人よ泣かないで
旅人啊请别哭泣
行き場を失ったなら
若找不到归宿之地
眠ればいい
沉睡即可
むらさきの月の夜
在紫色月光的夜晚
その寝息に息を合わせて
与安眠的呼吸同步
私は歌うから
我将继续歌唱
愛のうたを君のうたを
这首爱之歌 这首你的歌
優しく耳元で
温柔地在耳畔回响
愛のうたは君のために
爱之歌始终为你存在
私は歌うから
我将继续歌唱
愛のうたを君のうたを
这首爱之歌 这首你的歌
私を離さないで
请不要离开我
愛のうたは君のために
爱之歌始终为你存在