流星のスコール - UNISON SQUARE GARDEN

流星のスコール - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

徐々に上がったBPM
慢慢上升的BPM
心拍数とリンクした
和心脏跳动的节奏连在了一起
焦るばかりの切ない夜
只剩焦虑的痛苦的夜晚
限られた時間が
有限的时间
少しずつ無くなってく
一点点变少了
白い地図 まだ君は見つかんない
白色的地图上 还是没有找到你
傷つけたままじゃ諦められないや
如果是这么受着伤的状态的话 是无法放弃的啊
キレイゴト それでも構わないんだよ
干得漂亮 即使是这样也没有关系的
記憶に残らなくちゃ
一定要记住啊
今夜 流星の指す方へ
今晚 流星所指向的方向
そうだ 君を探して
对了 找到你
ずっと抱えた想いを道しるべに
是一直怀抱在心的指向标啊
会いたいなあ
好想见到你啊
一瞬 目に映ったら
一瞬间映照在眼中
絶対 届く自信もある
也拥有一定会到达的自信
どうか朝日に間に合うように
无论如何也要在早上赶上啊
今は願い続ける
现在这样一直许愿
星空と約束して
和星空相约
最後の夜は僕のもの
最后的夜晚是属于我的
足りなかった全部を言わなくちゃ
不全都说完的话是不够的啊
難しい言葉じゃわからない伝わんない
如果是很难的话 就无法理解 无法传答到了
もう知ってる そんなこと
那种事情 已经知道了
だからこそ、ただ、君に届け
所以 只是 想要到你那边
今夜 流星の指す方へ
今晚 向着流星所指的方向
そうだ 君を探して
是的 去找你
明日になったらもう会えないから
如果到明天的话就已经见不到你了
今に賭ける
现在赌一回
一回だけしかないなら
就只能赌一回了
一回だけで十分だ
一次就已经足够了
一個答えを手に掴んだなら
只要手中握着一个答案
道を逸れる事はないよ
就不会错失方向
想い続けて想い続けてさ
一直想着一直想着
ここまで来たんだよ
就这么一直走到了现在
また今度 なんて言葉もあるはず無い
这次 为什么还是没有呢任何语言
無い 無い から焦る
没有 没有 所以焦虑
夜が明けるまで夜が明けるまでは
夜晚直到天亮为止 夜晚直到天亮为止
譲りたくないんだよ
都不想让步
これが最後のチャンス
这是最后的机会
奇跡でも何でもさ 起これ 起これ
奇迹也好什么都好 都来吧 都来吧
全部 流星のスコールで
全部 在流星雨下
全部 街が染まって
全部 渲染了街道
一瞬 永遠みたいに光るのは
一瞬间 像是永恒般的光
僕のため?
是为了我吗？
ずっと 抱えた想いは
一直都怀有的想法
ずっと 抱えたメッセージは
一直都抱有的消息
そうか わがままでもいいよね
这样吗 即使是人性也好啊
「ここだよ」
就是这里
今夜 流星の指す方で
今晚 在流星所指的方向
そうだ 見つけたんだよ
对了 找到了啊
やっと君の目に映ったから
总算和你的眼睛相对了
何か笑えた
不知为何笑了
バイバイ 想いが届いて
再见 想法已经传达
バイバイ やがて来る朝
再见 最终到来的早晨
だってちょっと君が笑ったから
因为 你有一点点笑了
僕も笑えただけだよ
我也只是笑了而已哦
流星の指す方へ
向着流星所指的方向
おわり