Miss.サンディ - UNISON SQUARE GARDEN

Miss.サンディ - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

離れているのに
即便相隔遥远
まだ 同じ月を見ているから
此刻仍凝望着同一轮明月
ほらシグネイチャー 僕は君だけを
看吧 这就是我的标志 我心中唯有你
Baby, baby, will be true
亲爱的 亲爱的 我会真心真意
ジグザグすぎてね
路途太过曲折蜿蜒
ただ 迷うことはできないのさ
但已无法再犹豫不决
Like a ストレート 矛盾するけれど
像笔直的道路 尽管矛盾重重
Baby, baby, will be true
亲爱的 亲爱的 我会真心真意
夕暮れ 泣き虫 君はどこだ
夕阳下 爱哭鬼 你身在何处
悲しい事があるのです
是否正经历着悲伤之事
辿れるヒントへデッドヒート
循着线索展开激烈角逐
高倍率、なんてね
所谓高倍率 不过是戏言
サンディ 君をもっと
桑迪 想要更加
君をもっと愛してるよ
更加地深爱着你
待ち合わせは あのターミナルで
相约重逢在那座航站楼
勝手気ままちょっと
随心所欲地任性一点
気ままちょっと そこまで
任性一点 直到那一刻
繋いだ手はもう離さないから
紧握的手再也不会松开
未来の準備はそのまま いない?いる?
未来的准备已就绪 你在吗？在吧？
にこだわらせて、どうか
请容我固执追问 恳求你
寒空 恋人たち
寒空下的恋人们
肩寄せ合って歩くから
依偎着肩膀并肩前行
仕方なくって雰囲気作りから
不得已营造出的暧昧氛围
街は 街は イルミ中
街道正 街道正灯火通明
お世話になります
承蒙您关照
でも お呼び立てはできないのさ
却不敢贸然打扰
郷に従って 親しき仲にも
入乡随俗 亲密亦需守礼
礼儀 礼儀 あります
礼节 礼节 不可或缺
声をかけるのにも
就连开口搭话
理由がなくっちゃ
也需找个理由
合わせる顔がないのです
否则便无颜面对你
不純が過ぎた動機なんかお見通し、ですよね
你那不纯的动机早已被我看穿 对吧
サンディ 君をもっと
桑迪 想要更加
君をもっと愛してるよ
更加地深爱着你
待ち合わせは あのターミナルで
相约重逢在那座航站楼
感情ままにソート
任凭情感肆意翻涌
ままにソート 君まで
肆意翻涌 直至触及你
この想いに不純など無いからね
这份心意绝无半分杂质
花びら数えるだけの毎日
日复一日数着花瓣的时光
繰り返して森を抜け 不安を抜け
穿越森林 挣脱不安
今 届くような気がして
此刻仿佛能传递到彼岸
信じてみるのです、どうか!
请试着相信吧 恳求你！
サンディ 君をもっと
桑迪 想要更加
君をもっと愛してるよ
更加地深爱着你
待ち合わせは あのターミナルで
相约重逢在那座航站楼
サンディ 君をもっと
桑迪 想要更加
君をもっと愛してるよ
更加地深爱着你
待ち合わせは あのターミナルで
相约重逢在那座航站楼
ターミナル先にちょっと
虽然提前抵达了航站楼
先にちょっと着いたけど
提前抵达了终点
頭の中まだ大事件だ!
脑海中却仍翻涌着惊天巨浪！
未来にわがまま利くなら
若未来容我任性一次
聞かせて喜びの声を
请让我听见喜悦的声音
いない?いる? にこだわらせて、どうか
你在吗？在吧？ 请容我固执追问 恳求你
おわり
终わり