セレナーデが止まらない - UNISON SQUARE GARDEN

セレナーデが止まらない - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

負けない事に精を出す前哨戦
在不愿认输的较量中全力以赴的前哨战
深呼吸⇒ためらう のスパイラル
深呼吸→犹豫不决 的无限循环
コーヒーはほら 飲みかけwait for step
咖啡你看 饮到一半等待步伐
出ない、行かない、
不离开、不前往、
君をさらわない 時は止まんない
也不会带走你 时光永不停留
世界が終わっても
纵使世界迎来终结
このままでいつまでも
也愿此刻能永恒持续
あの日そう願ったのは誰だ
那天如此祈求的人究竟是谁呢
星座のフリして 漂ってばかりです
伪装成星座的模样 始终在虚空飘荡
触れたはずの手が なくなって空を切る
本该相触的双手 消逝无踪划破天际
君の事を考えたって
明明就算思念着你
会えるわけないのに
也绝无可能重逢
嘘はもう沢山だ
谎言早已堆积成山
誰もが涙するセレナーデは聞こえない
听不见任何人为之落泪的小夜曲
孤独を埋める様に吠える
仿佛要填满孤独般放声嘶吼
目の前がただ幻だとして
若眼前所见皆为幻影
空気に手を伸ばすなんてピエロ
向虚空伸手的模样多***
既に君は遠くなる一方で
而你早已朝着远方头也不回
疑問、質問、ないのです
没有疑问、没有质问
ならもう、幕を引いても?
既然如此 何不就此谢幕?
とめどなく無尽蔵に
永无止境无穷无尽地
あふれ出す数多のケース
涌现出无数案例
それでもご丁寧に貼られたラベルは不思議と
即便如此 被精心贴上的标签
似通ってばかりです
竟莫名地如出一辙
話題の知った風な ラブソングなんかで
用那些装作熟稔的流行情歌
何十億分の1なんて 当たるわけないのに
几十亿分之一的概率 明明绝无可能命中
風が吹いたくらいでふらついてしまうなら
若是被微风轻拂就会动摇不安
セレナーデをちょっとだけ
就让我为自己 轻声吟唱
僕がそう僕のために歌う
这首属于我的小夜曲
何気ないフレーズでも
无论是漫不经心的歌词
何気ないアイテムでも
还是随手可得的物品
懲りずに蘇っちゃうから
都会顽固地在记忆中复苏
もう少しこのまま 漂っていたいのです
所以请让我 继续沉浸于这般飘渺中
触れたはずの手が なくなって空を切る
本该相触的双手 消逝无踪划破天际
君の事を考えたって 会えるわけないのに
明明思念着你 也绝无可能重逢
嘘はもう沢山だ
谎言早已堆积成山
誰もが涙するセレナーデは聞こえない
听不见任何人为之落泪的小夜曲
孤独を埋める様に
只为填满孤独
所詮はlonely only
终究只是lonely only
ただそう、君を歌う
即便如此也要为你歌唱
誰かに聞こえちゃうなら
若被旁人听见的话
意味なんてないのに
明明毫无意义可言
世界が壊せそうな
却仿佛能撼动整个世界般
気がするから叫んでみる
让我尝试放声呐喊
セレナーデは止まらない
小夜曲永不停歇
思い過ごしだけど だから歌う
虽只是自作多情 依然要歌唱
おわり
终わり