明星 - 安全地帯

明星 - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒須チヒロ

曲：玉置浩二

たとえば空の星が道標なら
若说天上繁星 是我们的路标
ボクらの舟は
我们的航船
何処へたどり着くだろう
将驶向何方
たよれるモノは他に
除此之外 我们已无依无靠
なんにもなくて
只能孤注一掷
彼方で光る希望
坚信着远方闪耀的希望
信じるままに
继续前行
夜明けは近い
黎明将至
さぁゆこう追い風に乗って
来吧 乘着顺风启程
いまここから
就从此刻此地
蒼い波を切り裂く
劈开苍蓝的波涛
そうさボクらはきっと
我们必定能够
ほんとうの宝物に出会う
邂逅真正的珍宝
たとえばそれが
哪怕前方道路
どんな回道でも
布满曲折回环
ひとつも
也要坚定回答
無駄なことはないと答える
每一步都绝非徒劳
かかえた夢が
若是怀抱的梦想
すべて叶うのならば
都能轻易实现
ボクらは旅を続ける意味を失う
我们便失去了继续旅程的意义
今日が始まる
新的一天开始
さぁゆこう太陽に向けて
来吧 朝着太阳扬帆
ただひたすら白い航跡を残し
只管留下纯白的航迹
遠く遥かに遠く
向着遥远再遥远的彼方
どこまでもあきらめないかぎり
只要永不言弃
そうさ誰もがきっと
谁都终将能够
ほんとうの宝物に出会う
找到属于自己的至宝
高鳴る胸の鼓動感じたのなら
若能听见胸腔激荡的心跳
ボクらの唄が
说明我们的歌声
そこへ届いているだろう
已传达到彼方
たいしたことが
虽然做不到
出来るわけじゃないけど
惊天动地的大事
なにより
但最想成为
キミのチカラになればと思う
支撑你的力量
明日へ向かい
面向明日
さぁゆこう追い風に乗って
来吧 乘着顺风启程
いまここから碧い波を切り裂く
就从此刻此地劈开碧蓝波浪
突然掻き曇り
即便突然乌云密布
激しい雨に叩かれて
暴雨倾盆而下
漠然と不安になり
即便被莫名不安笼罩
虚しい闇に包まれて
深陷虚无的黑暗
立ちすくんでしまっても
动弹不得也无需畏惧
心配ない
不必担忧
大丈夫ひとりじゃないから
没关系 你并非孤身一人