R-『★』指定 - 安全地帯

R-『★』指定 - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

金色にたなびく たてがみ摇らした
金色鬃毛随风摇曳 跨马而来的英雄
馬にまたがってやってくるヒーロー
他骑着骏马昂首而至
その日暮らし よかれど風に虚し
得过且过随风虚度 荒原尽头渐行渐远
去り行く荒野の
枪手背影融入夕阳
ガンマンの背にサンセット
暮色染红荒野天际
缘もゆかりもなけりゃ
既无牵挂也无羁绊
しがらみもなんもねぇ
更不必受世俗束缚
エメラルドグリーンの目を
那倦怠男人的双眸
したアンニュイな奴
泛着祖母绿的幽光
ぺロぺロキャンディー
用糖果光泽的口红
グロスのルージュでくわえ
轻抿着棒棒糖的唇
ガーターベルトストッキング
娼妓戴着吊带丝袜
娼婦の手にリップスティック
指尖涂抹艳丽唇膏
そこには みたことない鳥や
此处有从未见过的飞鸟
名もない小さな花が
与无名小花悄然绽放
咲いてたんだよ
在风中轻轻摇曳
あの正議は今どこにいるんだ
那个正义如今身在何方
誰かのひいたレールの上にゃいない
不在他人铺设的轨道之上
網にかかったチョウチョを捕って
曾被教导要捕捉落网蝴蝶
空へ返せと教えられたろう
再将它们归还辽阔天空
遠慮なくやっていこう
别犹豫尽管放手去做吧
投げたり腐ったり
别抱怨别推卸责任
誰かのせいにしたりしないで
也别将过错归咎于他人
うまくいかんし
纵然事与愿违
やれるだけやったとしても
即便已竭尽全力尝试
自由という名の孤独が
名为自由的孤独滋味
手に入るだけ
终将独自品尝
每年雪ん中一人
年年大雪中孤身前行
道をあけても あけても
道路越让越宽阔
ただ雪は降る
雪花却依旧纷飞
あの昭和生まれの田舎暮らしで
那个昭和年代乡间长大的少年
見据えた相手はアメリカだった
目光始终遥望着遥远的美国
良いも悪いもない裏も表も
善恶表里本无绝对之分
空から見れば
若从高空俯瞰
似たようなもんさ
万物皆如出一辙
あの正議は今どこにいるんだ
那个正义如今身在何方
みんな無邪気な子供だったんだから
大家曾经都是天真无邪的孩子啊
なんの保障もない金なんかじゃ変えない
岂能用毫无保障的金钱交换
自由という名の羽根があったろう
名为自由的羽翼本就该存在