ジョンがくれたGUITAR - 安全地帯

そのGUITARはSHOW WINDOWに
那把吉他静静躺在橱窗里
なつかしく眠ってた
沉眠于怀念的时光中
まだ长い发がなんだか
那时我还留着长发
かっこよかった季节瞳に浮かぶ
自以为帅气的青春岁月浮现在眼前
硝子に映る
玻璃窗上倒映出
仆は突然
我突然浮现的
18才の笑颜
十八岁时的笑容
そうぶつかるものを
那时的我怀揣着
恐れもしない
无所畏惧的心
心持ってたんだ
直面所有阻碍
污れたシャツさえも
就连汗渍斑驳的衬衫
勋章だった
也当作荣誉勋章
仲间と一绪に
与伙伴们一同
觉えたてのコードで梦を见た
用刚学会的和弦编织梦想
あのGUITARが仆にくれた
那支吉他曾带给我的
ときめきはどこだろう
悸动如今去了何方
もしいま手にいれられたら
若此刻能重新握在手中
なにが心を变えてゆくのだろう
又会怎样改变我的心呢
ふりむく街に
蓦然回首的街道上
大人になった
已然成熟的她
彼女が微笑む
正对我温柔微笑
でも仆はなぜだか
可我不知为何
ここにいたくて
固执地留在此地
唇かみしめた
紧咬着嘴唇不发一言
そして风のGAME
就在即将抓住
まにあいそうな
风中嬉戏的瞬间
气がした途端に
我却突然纵身
消えてゆく幻に飞びこんだ
跃入那逐渐消散的幻影
このGUITARで仆はいつも
这把吉他总让我
爱ばかり搜してく
执着追寻爱的痕迹
だからしばらくはさみしさに
所以请暂时将我封存于
仆をしまってほしい
这份寂寞之中吧
このGUITARは SHOW WINDOWに
这把吉他在橱窗里
いつまでも眠ってる
永远沉睡着不再醒来
あたたかい春の阳ざしが
当春日暖阳变得温柔时
やさしくなるとき
我必定会带着笑容
かならず仆は笑颜で戻るから
重新回到这个地方