朝の陽ざしに君がいて - 安全地帯

朝の陽ざしに君がいて - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：玉置浩二

誰もひとりでいられない
任谁都无法独自生存
いま素直にそう言える
如今终于能坦诚说出这句话
そっと優しくふれてくる
你总是温柔地轻抚我的心灵
愛だけを信じてる
让我坚信这份爱的存在
なんとなく呼ぶだけで
当我随意轻唤你的名字
振り向いた君の
你便转身回望
瞳のなかにある
在那清澈的眼眸深处
幸福になる意味
我读懂了幸福的真谛
僕はいま気がついた
此刻终于恍然醒悟
朝の陽ざしに君がいて
晨光中你在此处
心に咲く花がある
心田绽放着花朵
きっと夢見た色をして
那定是梦中期待的色彩
さみしさも消して行く
将寂寞尽数驱散
いつもならなにげなく
那些本该平淡流逝的
通り過ぎる季節
寻常季节时光
だけど君といる時間が
因与你共度的每个瞬间
好きな香りのまま
都染上了眷恋的芬芳
微笑みで刻まれた
此刻笑容镌刻成永恒
誰もひとりでいられない
任谁都无法独自生存
いまほんとにそう言える
此刻真心想说出这句话
そっと優しく見つめあう
我们静静凝望着彼此眼眸
愛だけを信じてる
让我坚信这份爱的存在
朝の陽ざしに君がいて
晨光中你在此处
心に咲く花がある
心田绽放着花朵
いつか広げた手のひらに
某天在曾向你张开的掌心
春風が吹いてくる
终将迎来春风的轻抚