MANGO - 安全地帯

MANGO - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

百パーセントいない ジュクジュクの
百分之百不存在 那水灵灵的
水の妖精みたいな 草花を
宛若水中精灵般的花草
百パーセントW B Y の
百分之百WBY的
パンジーになって 咲かせましょう
就让我们绽放成三色堇吧
お昼時おなか ペコペコで
正午时分饥肠辘辘
弁当箱とパンドラの箱 間違えて
错把便当盒当作潘多拉魔盒
明けちゃったら ジュクジュクの
打开之后 竟是水润润的
マンゴーになって咲いていた
化作芒果鲜艳绽放
ゴム長の例のおっちゃん
穿着胶靴的那位大叔
お月様に祈った
向着月亮虔诚祈祷
茄子がMamでいいんじゃないか
茄子用Mam称呼不也挺好吗
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
全部爱だ
全都是爱
百パーセントいない ガチガチの
百分之百不存在 那***的
アスファルトでねじれたマンゴーを
在柏油路上扭曲生长的芒果
百パーセントピュア ピカピカの
百分之百纯净闪亮的
まんまるになんか なれるわけない
怎可能变得完美浑圆
麦わらの例のおっちゃん
戴着草帽的那位大叔
お日様にも祈った
也向着太阳虔诚祈祷
曲がっててもいいんじゃないか
就算弯曲不也挺好吗
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
曲がっちゃってもずっとMy Love
就算弯曲变形也永远是我的爱
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
全部爱だ
全都是爱
ゴム長も麦わらも
穿胶靴的戴草帽的
どっちとも例のおっちゃん
都是那位熟悉的大叔
晴れ晴れした顔してて
脸上绽放着明朗笑容
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
曲がっちゃってもずっとMy Love
就算弯曲变形也永远是我的爱
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
曲がっちゃってもずっとMy Love
就算弯曲变形也永远是我的爱
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
全部爱だ
全都是爱
百パーセントいない ジュクジュクの
百分之百不存在 那水灵灵的
水の妖精みたいな 草花を
宛若水中精灵般的花草
百パーセントWBRYの
百分之百WBRY的
パンジーじゃなくて マンゴーを
不是三色堇而是芒果
咲かせましょう
就让它绽放吧
熟れきってるそのマンゴー
那完全成熟的芒果
ゆがんじゃってもずっとMy Love
即使扭曲变形也永远是我的爱
ひがんじゃってもこのマンゴー
即便褪色凋零这芒果依然
曲がっちゃってもいいんじゃないか
就算弯曲不也挺好吗
全部爱だ
全都是爱