結界 - 安全地帯

結界 - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

いつまでそうしてるつもりだ
你还要这样消沉到什么时候
早く起きてゆきなさい
快振作起来继续前行吧
お前をみんなが待っている
所有人都在等待着你啊
Hey hey

苦しい時代を共に
让我们共同跨越
乗り越えた
这段艰难的时代
「残島」「離島」の
怀揣着「残岛」「离岛」
九分九厘の「夢」と
九分九厘的「梦想」
「一厘」の「勇気」を持って
和仅存一厘的「勇气」
走ってゆけ
继续向前奔跑
負けたっていいから
即使失败也没关系
ただ「真っすぐ」に
只要保持「一往无前」
その「真っすぐ」なハートで
用这颗「纯粹坦荡」的心
涙がでるのは
泪水夺眶而出的时刻
愛があるから
正因心中仍有爱
あと3つ2つ
倒数三秒两秒
1つとカウントダウン
最后一秒逼近
「0」になっても
即使归零时刻来临
走ってゆけ
也要继续奔跑
明日に向かっていった
朝着明日不断前进
沈みゆく「夕日」が
那渐渐西沉的「夕阳」
いつか
若终有一日
「生まれくる」ものだとしたら
会迎来「重生」之时
昇る「朝日」が
那么初升的「朝阳」
「消えてゆく」もの
也终将「消逝」离去
はなればなれになる
即使面临分离的
「淋しさ」だって
那份「寂寞」
「また逢う日」のためさ
也是为了「重逢之日」的铺垫
走ってゆけ
继续向前奔跑
泣いたっていいから
纵使哭泣也没关系
「精一杯」に
只要「拼尽全力」
その「目一杯」な笑顔で
绽放「灿烂无比」的笑容
走ったあとの
在全力冲刺的
あのラストスパートは
最后关头
倒れこんで
哪怕跌倒在
なんにもない宙
空无一物的虚空中
仰ぐため
也要昂首仰望
走ってゆけ
继续向前奔跑
負けたっていいから
即使失败也没关系
あの「真っすぐ」で
用那份「坚定不移」
ただ「真っすぐ」なハートが
和「纯粹坦荡」的心
恋しくなったら
当思念涌上心头
愛しくなったら
当爱意难以抑制
あと3つ2つ
倒数三秒两秒
1つとカウントダウン
最后一秒逼近
涙があるから
正因泪水仍在流淌
愛があるから
正因爱意仍未消散
あと3つ2つ
倒数三秒两秒
1つとカウントダウン
最后一秒逼近
「0」になっても
即使归零时刻来临
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
やれるさ
定能做到
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
やれるさ
定能做到
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
走ってゆけ
继续向前奔跑
やれるさ
定能做到
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
やれるさ
定能做到
また逢えるから
终将再次相逢
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
フェアなハートで
怀揣坦荡的心
フェアなハートで
怀揣坦荡的心