俺はどこか狂っているのかもしれない - 安全地帯

君はどこか狂っているのかもしれない
你或许在某个地方疯狂着
かなり谁かを伤つけてたかもしれない
或许伤害着谁
だけど独裁者だけはなれそうにもない
但是只有独裁者不会习惯
つまり爱情过多だど言わざるをえない
也就是不得不说是爱情过多
さみしい惑わされてすげぇ
寂寞 被迫感到困惑 好厉害
君は本气で恋をしてたかもしれない
你或许在认真地恋爱
燃える嘘にうっとりしてたかもしれない
或许陶醉在激情似火的谎言之中
なのに有顶天だけは延长できない
然而唯独兴奋至极不会延续
どうも见果てぬ梦しか憧れられない
怎么也只能憧憬无法实现的梦
君に诧びるも恼ませて
向你认错 也很烦恼
返事がぜんぜんないぜんぜんないOHOH…
完全没有回复 完全没有 OH OH...
君は将来なんか气にもかけられない
你对将来什么的完全不放在心上
うまい财テクさえも兴味すら持てない
甚至对高明的理财技巧连兴趣都没有
みんなSPEED早すぎていまが见えない
大家速度太快 看不到现在
Hey！どうしたらいいかすでにわからない
Hey！怎样做才好 已经不知道了
君が好きでも抱きしめて
即使很喜欢你 紧紧抱着
真实味がぜんぜんないぜんぜんない
完全没有真情实感 完全没有
街はにぎやかな蜃气楼
街道是繁华的海市蜃楼
人间关系つっぱろう
好好经营人际关系吧
外车の窗からSAYHELLO
从外国车的车窗 SAY HELLO
イタリアもので见荣张ろう
用意大利货装门面
泪と上手にまじわろう
和泪水好好共处吧
握手はみごとにやったろう
握手完成得很出色吧
最后に胜ちたいそうだろう
最后想胜利 是那样吧
あげくの果てにはどうなろう?
结果到头来 会变成什么样呢
君はどこか狂っているのかもしれない
你或许在某个地方疯狂着
かなり诚实と思われてるかもしれない
或许被认为是个相当正经的人
だけど常识人で终わるはずなんてない
但是不该仅仅止步于成为一个常识人
つまりいまはいまだと逃げちまうしかない
也就是现在只能说“还没”而逃避了
君にお愿い笑わせて
求你 让我笑一笑吧
自觉がぜんぜんないぜんぜんない
完全没有觉悟 完全没有