月见见草 - 安全地帯

月见见草 - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒須チヒロ

曲：玉置浩二

機嫌なんか 悪くない と
我心情其实并不差
無口なキミに
对着沉默的你
旅行なんて 久し振りだね
说久违的旅行如何呢
なんてボクは
这样的我
気を遣って お茶など
刻意体贴地 递上茶水
勧めてみたりして
试着开口邀约
新しい服も 鞄も靴も
新买的衣裳 包包和鞋子
髪を切ったのも
连剪短的头发
気がつかなくて
你都没能察觉
ごめんなさい
真的对不起
ほんとうに そう ほんとうに
千真万确 没错 千真万确
大切な 存在さ
你是我最珍视的存在
いつだって そう いつだって
无论何时 没错 无论何时
何より 誰より いちばん
你都胜过世间万物
それじゃちょっと
要不这样吧
夕食の前に散歩でも
晚餐前先散个步
とてもちっちゃな
在这座小巧的
町だからすぐにひとまわり
城镇里很快就能转完一圈
手をつないで 懐かしい歌
我们牵着手 哼着怀旧的歌谣
唱いながら
漫步而行
月見草の花
月见草的花朵
なんて淡いんだろう
绽放得多么淡雅
ふたりの行方を見つめている
静静凝望着我们的未来
風に揺れて
随风摇曳
平穏な そう 平穏な
平静祥和 没错 平静祥和
よくある 風景画
随处可见的风景画
永遠に そう 永遠に
愿永远 是的 愿永远
この胸 とどめて
将此刻铭刻于心
ほんとうに そう ほんとうに
千真万确 没错 千真万确
掛け替えない 存在さ
你是无可替代的存在
いつだって そう いつだって
无论何时 没错 无论何时
何より 誰より いちばん
你都胜过世间万物
ほんとうさ
千真万确