みだれ髪 - 伍代夏子

みだれ髪 - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：船村徹

髪のみだれに手をやれば
当手指轻抚凌乱的发丝
赤い蹴出しが風に舞う
鲜红的裙摆在风中飘扬
憎や恋しや塩屋の岬
爱与恨交织的盐屋之岬
投げて届かぬ想いの糸が
抛向远方却未抵达的情丝
胸にからんで涙をしぼる
缠绕心间绞出苦涩泪水
すてたお方のしあわせを
即使舍弃那段情缘
祈る女の性かなし
祈求的女子何其悲哀
辛らや重たやわが恋ながら
苦涩又沉重的单相思啊
沖の瀬をゆく底曳き網の
多想将这份痴情装载上
舟にのせたいこの片情け
在深海撒网的渔舟之中
春は二重に巻いた帯
春日里缠绕双层的衣带
三重に巻いても余る秋
到秋日绕三圈依旧冗长
暗や涯てなや塩屋の岬
幽暗无垠的盐屋之岬啊
見えぬ心を照らしておくれ
请照亮这颗迷惘的心灵
ひとりぼっちにしないでおくれ
请不要让我独自一人