ひばりの佐渡情話 - 伍代夏子

ひばりの佐渡情話 - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西沢爽

曲：船村徹

佐渡の荒磯の
佐渡的荒凉海岸边
岩かげに
在嶙峋礁岩旁
咲くは鹿の子の
盛开着鹿斑纹的
百合の花
野百合花
花を摘みつみ
采摘花朵时
なじょして泣いた
为何哭泣呢
島の娘は
岛上的姑娘
なじょして泣いた
为何哭泣呢
恋はつらいというて
诉说着爱恋的苦涩
泣いた
暗自垂泪
波に追われる
就连被海浪追逐的
鴎さえ
海鸥啊
恋をすりゃこそ
陷入爱恋之时
二羽で飛ぶ
也会比翼双飞
沖をながめて
凝望远方海面
なじょして泣いた
为何哭泣呢
島の娘は
岛上的姑娘
なじょして泣いた
为何哭泣呢
逢えぬお人というて
思念着无法相见的人
泣いた
暗自垂泪
佐渡は四十九里
佐渡四十九里外
荒海に
怒涛翻涌
ひとりしょんぼり
独自孤零零的
離れ島
离岛之上
袂だきしめ
紧攥着衣袖
なじょして泣いた
为何哭泣呢
島の娘は
岛上的姑娘
なじょして泣いた
为何哭泣呢
わしもひとりというて
哀叹自己形单影只
泣いた
暗自垂泪