信濃路ひとり - 伍代夏子

信濃路ひとり - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たきのえいじ

曲：杉本真人

朱塗りの色から真綿の色へ
从朱漆的殷红渐变为丝绵的素白
みぞれまじりに安曇野は
安昙野的细雪裹挟着冻雨
ひと足先に冬になる
抢先一步迈入了寒冬
華の咲かない恋故に
只因这场无果的苦恋
背中を向けてきたけれど
我决然转身离你而去
各駅停車乗り継ぐ度に
每当换乘慢车徐徐前行时
心はあなたに舞い戻る
心绪总会随风飘回你身旁
日暮れ悲しい梓川
暮色苍茫中梓川流淌着哀愁
信濃路ひとり雪もよう
信浓路途中孤身沐雪行
浴衣に着替えてしたためるけど
换上浴衣提笔欲书心中事
文字が涙に変わるだけ
未料字迹尽被泪水洇染开
白紙のままで夜が更ける
空白的信笺伴我独坐到夜深
結ぶ縁のはかなさよ
缘分薄如朝露终消散
宴のあとの切なさよ
宴席散场后徒留怅惘
生きてくことが不器用だから
只因生性笨拙不擅处世道
忘れることなど出来ません
忘却往事这般简单也难做到
せめて夢でも逢いにきて
唯愿梦中能与你再相逢
信濃路ひとり冬化粧
信浓路途中素裹银妆冬
各駅停車乗り継ぐ度に
每当换乘慢车徐徐前行时
心はあなたに舞い戻る
心绪总会随风飘回你身旁
日暮れ悲しい梓川
暮色苍茫中梓川流淌着哀愁
信濃路ひとり雪もよう
信浓路途中孤身沐雪行