Merry Go - 内田彩

Merry Go - 内田彩 (うちだ あや)

詞：坂井竜二

曲：柴田尚

Merry Go Merry Merry Go

空想とリアルのメリーゴーランド
在现实与空想交错的旋转木马
回れ 回れ回れ
旋转吧 旋转吧旋转
駆け巡る夜空の 回転木馬で
旋转木马在夜空中到处奔跑
Merry Go Merry Merry Go

悲劇なら喜劇とカフェオレ
悲喜交加的牛奶咖啡
混ぜて 混ぜて混ぜて
混合吧 混合吧混合
残さずに飲み干しちゃいなよ
要一滴不剩全都喝干哦
Merry Go Merry Merry Go

憂鬱とゴキゲンがピカピカ
忧郁和欢欣在闪闪发光
光る 光る光る
闪耀 闪耀闪耀
貴方の空に輝くよ
在你的天空闪烁不停
何だって 裏表だね 裏だって
为何会有表里存在
表なら 表だってさ 裏なんです！
若说里是表 那么表也就是里了！
幸せの反対も
若你在幸福的反面
回せば幸せに姿を変える
只要转个身就会得到幸福
悲しみの背中には
悲伤的背后
喜びの翼が生えてるの
生长着喜悦的翅膀
Merry Merry Go Merry Merry Go

上手く行かない事ばかりじゃないよ
人生并不只会发生不好的事情
Ready Ready Go

夜明けはもうすぐよ 目の前だよ
黎明就要到来 就在眼前了哦
Merry Go Merry Merry Go

東は西に繋がる地球(ほし)
地球东西相连
いつか いつの日にか
有一天 总有一天
未来さえ過去になるんだね
未来也会变成过去呢
Merry Go Merry Merry Go

幸せを探す旅の途中
在探寻幸福的路途中
道は 長いけれど
虽然道路漫长
諦めず歩き続けて
只要永不放弃持续前行
何だって とらえ方だね
总会有结果的
いつだって どこでだって
无论何时何地
楽しい事 してたいです！
都想做快乐的事情！
泣いたあと 笑えるよ
哭过之后才会有欢笑哦
隠さなくていいよ 全てを見せて
不必隐藏哦 全都展现给我吧
その涙 しみ込んだ
然后泪水渗入内心
心に芽吹く気持ちが大事
在心中发芽 心情才是最重要的
Merry Merry Go Merry Merry Go

伝えきれないなら 伝え続けよう
没能传达完毕的话语就持续传达下去吧
Ready Ready Go

必ず夜は明ける あなたのため
黎明一定会为你而来
幸せの反対も
若你在幸福的反面
回せば幸せに姿を変える
只要转个身就会得到幸福
悲しみの背中には
悲伤的背后
喜びの翼が生えてるの
生长着喜悦的翅膀
Merry Merry Go Merry Merry Go

上手く行かない事ばかりじゃないよ
人生并不只会发生不好的事情
Ready Ready Go

夜明けはもうすぐよ 目の前だよ
黎明就要到来 就在眼前了哦