泣きべそパンダはどこへ行った - 内田彩

泣きべそパンダはどこへ行った - 内田彩 (うちだ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐々倉有吾

曲：佐々倉有吾

グルグルごちゃ混ぜでハートがパンク
天旋地转的混乱 让内心濒临崩溃
さっきの太陽どこへ？
方才的太阳躲去了哪里？
なんで私に
为何不愿为我
優しい世界になってくれないの！
展现温柔的世界呢！
「ツライ時こそ笑顔で過ごしましょう」
「痛苦时刻更要保持笑容度过」
よく聞くけどホントにそうかな？
常听人这么说 果真如此吗？
でもでもやっぱ笑って
但即便如此还是想笑着
過ごしてたいです！
继续生活下去啊！
赤青黄色 空色 全部飲み干して
赤青黄绿天蓝 将色彩一饮而尽
素顔の私はバイバイ
素颜的自我就此告别
でもそれもなんか惨め
可这样的姿态也太过可悲
泣きべそパンダは
哭泣的熊猫啊
私の気持ちは どこへ行ったの
我的真实心情 究竟遗失在何方
悲しいのに 泣きたいのに
明明悲伤着 明明想哭泣
でもね笑っているの
却依然强颜欢笑着
明るくいきましょう
要开朗地生活
元気にいきましょう
要元气地前行
虚しい声がこだましてる
空洞的呼喊在耳畔回响
私の本音を 誰か見抜いて
谁来识破我 深藏的真实心声
でもね でもね ヒミツ
但是啊 但是啊 秘密
ガシャガシャ引っ掻いたハートの扉
嘎吱作响地抓挠着心门
開けちゃえば楽なのかな？
若敞开是否就能轻松些？
なんて思っていたら
正这般想着时
また次の日になっていた
转眼又到了下个黎明
素直に生きるって難しいです
率真地活着真是艰难
本当の強さが必要です
需要真正的坚强才行
いちにのさん！って飛び出す
喊着「一二三！」却始终
勇気はないから
缺乏跃出的勇气
泣きべそパンダは
哭泣的熊猫啊
背中を丸めて どこへ行ったの
蜷缩着背脊 究竟去往何方
空を見上げ 星を探し
仰望着天空 寻觅着星辰
自分誤魔化してる
如此欺骗着自己
負けたらダメだって
说着不能认输
明日へ進むんだって
说着要迈向明天
思うほど自分じゃなくなるよ
越是这么想就越不像自己
私の本性 誰かに教えよ
好想向谁坦白 我真实的本性
やっぱ やっぱ ヒミツ
果然 果然 秘密
街の景色が変わるように
就像街景更迭般
私も変わって
我也想有所改变
宇宙規模の疑問だって
纵使是宇宙级别的疑问
解き明かせる日が来るの？
也会有得到解答之日吗？
あのね あのね あのねっね
那个啊 那个啊 听我说呀
あのね そのね あのねっね
那个啊 其实啊 听我说呀
そうね だから あのねね
是啊 所以啊 你听我说
あのね だから
那个啊 所以说
泣きべそパンダは
哭泣的熊猫啊
私の気持ちは どこへ行ったの
我的真实心情 究竟遗失在何方
悲しいなら 淋しいなら
如果悲伤 如果寂寞
泣いてしまいたいよ
就痛快地哭出来吧
明るくいきましょう
要开朗地生活
元気にいきましょう
要元气地前行
大きな声が響き渡る
嘹亮的声音在天地间回响
私の足跡 誰か見ていて
我的足迹 希望有人能见证
でもね でもね ヒミツ
但是啊 但是啊 秘密