blue new moon - KinKi Kids

blue new moon - KinKi Kids (近畿小子)

詞：ans.

曲：YUMA

唇を噛みしめて
咬紧嘴唇
心を突き刺す痛みに
刺心的疼痛
うずくまった夜
一个人蹲着的夜晚
掴みかけた何かは いつでも
紧握在手中的某些事物 不知何时会
僕らの指先かすめて消える
在我们的指尖划过消失
走り出せば僕ら また転んで
前进的我们 又跌倒
行き先見失い また迷って
迷失去向 再迷惑
立ち止まるけど
虽然停止了脚步
僕らの何を知ってるんだ？
我们究竟知道些什么
上手に生きるより
比起很好地活着
傷ついてもいい
就算受伤了也无所谓
今を生きたいんだ
只想活在当下
止められても
就算停止下来
嘲笑われても構わないさ
就算被嘲笑也无所谓
胸に 信じるものひとつある
心中有理想
まるで空を駆けてく蒼い三日月
就像在天空奔跑的苍蓝色的新月
正しくてつまらない
正确又无聊
レールをはみ出し
脱离轨道了
星を探してたあの日
寻找星星的那一天
大人達が差し出す
大人们伸出
蜂蜜みたいな罠に堕ちてゆく前に
陷入蜂蜜般的陷阱之前
強い向かい風に 立ち上がって
在强风中站起来
逆らいながら今
一边倾斜一边站起来
体中で 叫んでみろよ
用尽全身的力气去呼喊吧
僕らは全部知ってるんだ
我们什么都知道
誰かのためじゃない
不为了任何人
夢を狙う
瞄准梦想
そのために生まれてきた
我们就是为了这个而出生的
苦しくても
就算很痛苦
どこまででも僕らは行く
我们哪里都去
そうさ 本能の声の方へ
是啊 向着本能的光芒
遠く細く光りを放つ三日月
在远远的天上散发着幽幽的光的新月
僕らの何を知ってるんだ？
我们知道什么呢
上手に生きるより
比起很好地活着
傷ついてもいい
我倒宁愿受伤
今を生きたいんだ
想活在当下
僕らは全部知ってるんだ
我们什么都知道
誰かのためじゃない
不是为了任何人
夢を狙う
瞄准梦想
そのために生まれてきた
我们就是为了这个而出生的
止められても
就算被阻止
嘲笑われても構わないさ
就算被嘲笑也无所谓
胸に 信じるものひとつある
我的心中有梦想
それは空に輝く蒼い三日月
那是在天空中闪光的苍蓝色的新月